bsec - Russo Traduzione

Documentation: Informal Documents on (i) Final Protocol on the High-Level Meeting of the Regional Road Transport Committee of SECI (Sofia, 10 December 2004), (ii) Joint Declaration on the Connection of the Black Sea Transport Networks with the Trans-European Transport Network within the framework of the Euro-Asian Transport Links (Thessaloniki, 28 January 2005) and (iii) Report of the Meeting of the BSEC Working Group on Transport (Thessaloniki, 26-27 January 2005).

Документация: неофициальные документы, касающиеся i) заключительного протокола Совещания высокого уровня Регионального комитета по автомобильному транспорту ИСЮВЕ (София, 10 декабря 2004 года), ii) совместной декларации о соединении черноморских транспортных сетей с трансъевропейской транспортной сетью в рамках евро-азиатских транспортных связей (Салоники, 28 января 2005 года) и iii) доклада о работе совещания Рабочей группы по транспорту ОЧЕС (Салоники, 20 и 27 января 2005 года).

The BSEC Charter also provides, in the framework of the BSEC process, the BSEC-related bodies that perform their functions in accordance with their basic instruments and with due respect to the established principles of BSEC.

Устав ЧЭС предусматривает также в рамках процесса ЧЭС наличие связанных с ЧЭС органов, которые выполняют свои функции в соответствии с их основными юридическими документами и с должным соблюдением принципов ЧЭС.

The Fund is constituted on the principle of voluntary contributions from the BSEC member States, the Black Sea Trade and Development Bank and other BSEC-related bodies and BSEC observers.

Этот Фонд базируется на принципе добровольных взносов государств -- членов ЧЭС, Черноморского банка торговли и развития и других органов, связанных с ЧЭС, а также наблюдателей ЧЭС.

ECE developed a network of SME focal points for the BSEC countries which was published by the BSEC secretariat in 1998.

ЕЭК разработала справочник координационных пунктов по МСП для стран ЧЭС, который был опубликован секретариатом ЧЭС в 1998 году.

BSEC has been hosting a UNDP representative, who regularly participates in the meetings of working groups and the BSEC Project Development Fund. A cooperation agreement between UNDP and BSEC was signed on 28 June 2007.

При ЧЭС работает представитель ПРООН, который регулярно принимает участие в совещаниях рабочих групп и Фонда развития проектов ЧЭС. 28 июня 2007 года ПРООН и ЧЭС подписали соглашение о сотрудничестве.

Black Sea Economic Cooperation (BSEC)

Организация черноморского экономического сотрудничества (ЧЭС)

ECE also provided BSEC with an analysis of major trends and problems in the subregion to serve as a framework for the establishment of a BSEC strategic programme.

ЕЭК предоставила также ЧЭС анализ основных тенденций и проблем, существующих в субрегионе, который будет использован в качестве основы для разработки стратегической программы ЧЭС.

Azerbaijan places special emphasis on cooperation with BSEC.

Азербайджан уделяет особое внимание сотрудничеству с ЧЭС.

The BSEC member States, wishing to be in a better position to meet the challenges of the era of globalization and the information age, adopted the BSEC Economic Agenda in April 2001.

Государства -- члены ЧЭС, стремящиеся успешнее решать проблемы эпохи глобализации и информации, приняли в апреле 2001 года Экономическую повестку дня ЧЭС.

Prospects for continued World Bank/BSEC cooperation were explored by the Bank's Director for South-East Europe, who attended the BSEC Summit in 2007.

Перспективы дальнейшего сотрудничества между ЧЭС и Всемирным банком обсуждались с Директором Банка для Юго-Восточной Европы, который посетил саммит ЧЭС в 2007 году.

19. The Deputy Secretary-General of BSEC presented a BSEC pilot project.

19. Заместитель Генерального секретаря ОЧЭС представил экспериментальный проект ОЧЭС.

Will implement readiness assessment plan in the BSEC Region in cooperation with BSEC Permanent International Secretariat (PERMIS) and national authorities of the BSEC member States.

Осуществление плана оценки готовности в регионе ОЧЭС в сотрудничестве с Постоянным международным секретариатом (ПМС) ОЧЭС и властями стран − членов ОЧЭС.

BSEC area

Зона ОЧЭС