Traduzione per "broke free" a russo

Broke free

• вырвался на свободу
• освободились

Esempi di traduzione.

вырвался на свободу

He's broke free today, folks!
[Комментатор] Он сегодня вырвался на свободу, друзья!

It seems the rapist somehow broke free.
Кажется, насильник каким-то образом вырвался на свободу.

Well I simply boosted the circuits and broke free.
- Просто повысил напряжение в сети и вырвался на свободу.

Look, this big, havoc-wreaking, lady-beast thing broke free.
Слушай, эта огромная, крушащая все вокруг женщина-монстр вырвалась на свободу.

And before Amelia, last May, you broke free of your restraints because you were afraid Lewis would be alone with another little girl... Luisa.
И до Амелии, в прошлом мае, вы вырвались на свободу, потому что испугались, что Льюис будет наедине с другой маленькой девочкой, Луизой.

Social evolution was delayed by two world wars, so when the young - us - oh... eventually broke free, I suppose we did go a little wild, crossed certain boundaries, defied the old gods and replaced them with...
Социальная эволюция была задержана двумя мировыми войнами, так, что когда молодые - мы - в конце концов вырвались на свободу, полагаю, мы немножко взбесились, пересекли известные границы, разрушили старых богов и заменили их на...

освободились

That's when I broke free.
Вот тогда я и освободилась.

I broke free of my restraints.
Я освободился от своих оков

And then I kicked him and broke free.
А потом я ударила его и освободилась.

When you broke free, you were brutally efficient.
Когда ты освободилась, то действовала жестоко и эффективно.

Klaus mentioned you broke free of his compulsion.
Клаус упоминал, что ты освободилась от его внушения.

Clearly the Lexx never broke free of the web.
Ясно, что Лексс не освободился от паутины.

I broke free from being handcuffed to an iron bed...
Я освободился, будучи прикованным к металлической кровати...

I still don't... know how he even broke free.
Я все еще не.. не знаю, как он освободился.

He broke free and... things just got out of hand.
Он освободился и... все вышло из под контроля.

We want it to look as though I broke free and attacked you.
Да. Представим это, как будто я освободился и напал на вас.

In one swift, fluid motin, Neville broke free of the Body-Bind Curse upon him; the flaming hat fell off him and he drew from its depths something silver, with a glittering, rubied handle—
Быстрым, еле уловимым движением Невилл освободился от Цепенящего заклятия, пылающая шляпа слетела с его головы, и он вытянул из нее что-то серебряное, со сверкающей рубинами рукояткой.