Esempi di traduzione.
One child lost both legs and the other both arms.
Один ребенок потерял обе ноги, а другой -- обе руки.
Both are affected and, unless they cooperate, both will be devastated.
Ею охвачены оба полушария, и если они не будут сотрудничать, то и разорены будут оба.
Both questions are clearly interlinked, and both are crucial for our Organization.
Ясно, что оба вопроса взаимосвязаны и оба жизненно важны для нашей Организации.
Explains both the symptoms.
Объясняет оба симптома.
You're both "the bird."
Вы оба крутые птицы.
Both the swords are magical.
Оба меча волшебные.
Both the pilots are there.
Оба пилота здесь.
Well, we're both the stars.
Мы оба звезды.
-You said both the words.
- Ты сказал оба слова.
We were both Stunned.
Мы оба были оглушены.
Both suppositions are false.
Оба предположения неправильны.
I need both of them here.
— Они оба мне нужны.
Then you’d both be outcasts together.”
Тогда бы вы оба стали отверженными.
“You’re both mental.”
— Вы оба просто сошли с ума.
And both of them had briefly fallen unconcious and both of them had now returned… “My Lord, let me—”
Они оба лежали некоторое время без сознания, а теперь оба вернулись… — Повелитель, позвольте мне…
it means they've both fainted, or . “Or what?”
значит, или они обе в обмороке, или… — Что?
We're both the same--scum.
Ты такой же, как мы - дерьмо!
Fits firmly within both the letter
Устанавливается твердо как в письме
Infecting both the innocent and the guilty.
Пострадают как злодеи, так и обычные люди.
How could you like them both the same?
Как они могут нравиться тебе одинаково?
Aside from wishing you both the best of luck.
Кроме как пожелать вам удачи.
It would be fantastic to take both the beginning.
- Как это здорово, фантастика! Класс!
Blazhmanzhe my Vanya for both the master cook .
Блажманже мой Ваня как для самого барина готовил.
And that's how Maeby got both the seed money
Вот, как Мейби заполучила деньги на компанию...
And we like-a both the same
и мы как одно целое