Traduzione per "blubbering" a russo

Blubbering

verbo

• плакать
• громко плакать
• реветь
• рыдать

Esempi di traduzione.

плакать verbo

Stop blubbering like children.
Хватит плакать как дети.

That's why you're blubbering.
Хоть плакать будешь не зря.

Stop blubbering. Stop your whining.
Хватит плакать и ныть.

Don't start blubbering on me.
Не надо плакать по мне.

Then he turns around, blubbering, and makes a lot of idiotic signs to the duke on his hands, and blamed if he didn't drop a carpet-bag and bust out a-crying.
Потом оборачивается, всхлипывая, и делает какие-то идиотские знаки герцогу, показывая ему что-то на пальцах, и тот тоже роняет чемодан и давай плакать, ей-богу!

реветь verbo

Stop blubbering, prisoner.
Прекрати реветь, заключённый.

Stop blubbering, damn it!
Перестаньте реветь, черт возьми.

There's no sense in blubbering there.
Что толку реветь-то?

"Stop your blubbering", said the wicked red-eyed witch, "it won't do you a bit of good".
"Прекрати реветь", - сказала злая ведьма с красными глазами. - "Толку всё равно не будет".

рыдать verbo

You're always blubbering.
Ты всегда рыдаешь.

Look, he's blubbering again!
Смотри, опять рыдает!

-Why are you blubbering?
- Чего ты рыдаешь?

If I'm blubbering upon reentry
Если я рыдаю слишком

I was blubbering like a baby.
И рыдал как ребёнок

So why was he blubbering like a baby?
А почему тогда он рыдает как младенец?

You were all crying, blubbering like a little bitch.
Ты рыдал и хныкал, как маленькая сучка.

I end up blubbering like a baby till 3:00 in the morning.
...а я... рыдала как ребенок до трех утра.

That Richard Spencer fella found her out by the Ferris wheel, blubbering.
Этот Ричард Спенсер нашел ее около колеса обозрения, рыдающую.

A-A blubbering idiot, but I thought they would respond to money, you know?
Рыдающий идиот. Я думал, они согласятся взять деньги.

and then he blubbers out a pious goody-goody Amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust.
потом, захлебываясь слезами, провозгласил самый что ни на есть благочестивый «аминь» и начал так рыдать, будто у него душа с телом расставалась.