Traduzione per "between parents" a russo

Between parents

• между родителями

Esempi di traduzione.

между родителями

Relations between Parents and Children
Отношения между родителями и детьми

Forging links between parents and schools;
налаживание связей между родителями и школой;

(b) Relations between parents and children
b) Отношения между родителями и детьми

Agreement between parents or those representing parents
имеется согласие между родителями или теми, кто их представляет;

The relationship of mutual respect between parents and children
* отношения взаимного уважения между родителями и детьми;

Maternity leave cannot be distributed between parents.
Отпуск по беременности и родам не может быть разделен между родителями.

Some initiatives facilitate discussion between parents and adolescents.
В некоторых инициативах предусматривается облегчение дискуссий между родителями и подростками.

Indeed, the first intergenerational relationship is that between parents and children.
Первыми связями между поколениями являются связи между родителями и детьми.

There's obligations between parents and children.
Есть обязанности между родителями и детьми.

The closeness between parents and offspring. Shit.
Близкие отношения между родителями и детьми - дерьмо.

There's an unspoken bargain between parent and child.
Между родителем и ребенком есть негласный договор.

It's just how you used to tell me... kids always alternate between parents.
Как ты мне говорила... дети колеблются между родителями.

There appears to be appropriate bonding between parents and child.
На первый взгляд, ничего странного в отношениях между родителями и ребёнком.

Ginna, isn't it awful the way things happen between parents and children?
Джинна, разве не парадоксальные вещи происходят между родителями и детьми?

Old patterns between parents and children create barriers that keep us from seeing what's really there.
Старые шаблоны между родителя и детьми создают барьеры, которые не дают нам увидеть что по-настоящему между нами.

There's a powerful bond between parents that... a bond you'll discover when you have children with Francis.
Между родителями существует мощная связь, так что... Вы почувствуете эту связь, когда у Вас с Франциском будут дети.

Divorced or married, the fact is, if there's harmony between parents, the kids are happy, and if their isn't, they are not.
Разведенные или в браке, главное, если есть согласие между родителями, дети счастливы, если нет, то и дети нет.