Traduzione per "bells and whistles" a russo

Bells and whistles

• колокольчики и свистки
• навороты
• прибамбасы

Esempi di traduzione.

колокольчики и свистки

It was, like, bells and whistles and sirens.
Это было как колокольчики, и свистки, и сирены.

You bad boys love your bells and whistles, dot you?
Вы, плохие парни, любите свои колокольчики и свистки, не так ли?

навороты

A few more bells and whistles than Brad's, but Brad doesn't need to know that.
Больше наворотов, чем у Брэда, но ему знать не обязательно.

прибамбасы

All the bells and whistles, 48 large.
Куча прибамбасов, 48 "кусков"!

Hey, you want bells and whistles or a reading?
Тебе прибамбасы нужны или результат?

Scott doesn't want his bells and whistles, either.
Скотту тоже не нравятся все эти его прибамбасы.

Yeah, I'm still learning all the bells and whistles.
Ну, да, я ещё разбираюсь со всеми этими прибамбасами.

No bells and whistles just the two of us exchanging vows.
Никаких прибамбасов. Только мы вдвоём обмениваемся клятвами.

I don't want to break out the bells and whistles and... yams.
Мне не нужны всякие прибамбасы и... ямсы.