Traduzione per "being political" a russo

Being political

• быть политическим
• будучи политическим

Esempi di traduzione.

быть политическим

A challenge here is to keep the balance between being politically relevant without becoming political;
Проблема в данном случае заключается в сохранении политической релевантности без ухода в политическую ангажированность;

In particular, the Fund has made a priority the promotion of democracy in Azerbaijan, without necessarily being political or affiliating with any political party.
В частности, Фонд уделяет приоритетное внимание укреплению демократии в Азербайджане, что не обязательно подразумевает политическую деятельность или присоединение к какой-либо политической партии.

This could be politically motivated.
У дела может быть политическая подоплёка.

I think it might all be political.
Я думаю, что дело может быть политическим.

They have a rule that theatre projects can't be political.
У них есть правило: проекты учителей не могут быть политическими.

If he was a city councilman, the motive could be political.
Если он был членом городского совета, мотив мог быть политическим.

When you say you wanna change the world, you're supposed to be political, but I don't see you doing anything about it.
Если ты говоришь, что собираешься изменить мир, ты должна быть политически активна...

There may be political expectations that I will provide the formula, the big question that everybody's expecting today from a leftist intellectual...
Ёто могут быть политические ожидани€, вроде того, что € дам формулу, - то, что вс€кий ожидает от левого интеллектуала...