Traduzione per "being noble" a russo

Being noble

• быть благородным
• благородство

Esempi di traduzione.

быть благородным

Being noble now, Olwen?
Вы сейчас хотите быть благородной, Олуэн.

I'm not trying to be noble, you know.
Я не пытаюсь быть благородным,..

Ilsa, I'm no good at being noble.
У меня плохо получается быть благородным.

What does that mean, to be noble?
А теперь скажи мне, что значит быть благородным?

I'm no good at being noble, but it doesn'ttake much to see that the problems of two little people dot amount to a hill of beans in this crazy world.
У меня плохо получается быть благородным, но не трудно увидеть, что проблемы двух маленьких людей не стоят выеденного яйца в этом безумном мире.

said Phineas Nigellus, still stroking his beard, “this is no cowardly flight—you are being noble.” Harry ignored him. His hand was on the doorknob when Phineas Nigellus said lazily, “I have a message for you from Albus Dumbledore.”
— Ах, понимаю, — сказал Финеас Найджелус, все так же поглаживая бородку. — Это не трусливое бегство — вы хотите быть благородным. Гарри не пожелал ответить и уже взялся за ручку двери, но тут Финеас Найджелус лениво произнес: — У меня для вас послание от Альбуса Дамблдора.

благородство

Our being noble must not be mistaken for weakness.
Было бы ошибкой принимать наше благородство за слабость.

You play at being noble.
Ты играешь в благородство.

Done being noble, Mr. Allen?
Ты закончил с благородством, мистер Аллен?

That's not being noble, that's saving your own ass.
Это — не проявить благородство, а прикрыть собственную задницу.

Current score is 1-0 in Matty's favor for being noble.
Текущий счет 1-0. Благородство выводит Метти в лидеры.