Traduzione per "being cases" a russo

Being cases

• быть случаи
• являются случаи

Esempi di traduzione.

быть случаи

92. Consequently, the Working Group decided in May 1997 that, for the time being, cases of disappearance which had occurred in the Republic of Croatia and in Bosnia and Herzegovina, until the date of entry into force of the Dayton Peace Agreement on 14 December 1995 would not be dealt with by the Working Group and, consequently, the Group would not report to the Commission on Human Rights on those cases.
92. В связи с этим в мае 1997 года Рабочая группа приняла решение о том, что на данный момент случаи исчезновения, имевшие место на территории Республики Хорватии и Боснии и Герцеговины до даты вступления в силу Дейтонского мирного соглашения (14 декабря 1995 года), не будут рассматриваться Рабочей группой и соответственно она не будет представлять Комиссии по правам человека информацию об этих случаях.

However, in view of the Commission’s request to the Special Rapporteur, the Working Group decided, at its fifty—first session held in New York from 12 to 16 May 1997, that for the time being cases of disappearance which occurred in the Republic of Croatia and in Bosnia and Herzegovina until the date of entry into force of the Dayton Peace Agreement on 14 December 1995 will not be dealt with by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and, consequently, the Group will not report to the Commission on Human Rights on these cases.
Вместе с тем с учетом просьбы Комиссии в адрес Специального докладчика Рабочая группа решила на своей пятьдесят первой сессии, состоявшейся в Нью-Йорке 12-16 мая 1997 года, что случаи исчезновения, имевшие место в Республике Хорватии и в Боснии и Герцеговине до вступления в силу 14 декабря 1995 года Дейтонского мирного соглашения, пока не будут рассматриваться Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям, и соответственно Группа не будет представлять Комиссии по правам человека доклады по этим случаям.