Traduzione per "behind the lines" a russo

Behind the lines

• за чертой
• за линией фронта

Esempi di traduzione.

за чертой

- Get back behind the line, asshole!
Отойди за черту, задница.

You've got to stand behind the line, sir.
Вы заехали за черту, сэр.

Uh, can you stand behind the line?
Не могли бы вы отойти за черту?

за линией фронта

States also have incentives to develop LARs to enable them to continue with operations even if communication links have been broken off behind enemy lines.
Стимулом для государств разрабатывать БАРС является также возможность продолжать военные операции даже в случае нарушения линий связи за линией фронта.

But to take the fight to the enemy behind the lines...
Но сражаться с врагом за линией фронта...

He'd sent dozens of men behind the lines on secret missions.
Он отправлял десятки людей за линию фронта на секретные задания.

They're 30 miles behind the lines through some of the most heavily fortified territory in Europe.
Это тридцать миль за линией фронта. Тут самые нашпигованные укреплениями территории в Европе.

Those big fellas just make a lot of noise and land about five miles behind the line.
Эти крупного калибра, делают много шума, а падают... 8 км за линей фронта.

They got him behind the lines, and we never heard of him since.
Его поймали где-то за линией фронта и с тех пор мы о нём не слышали.

Train these prisoners in as much of the behind-the-lines operations... as they can absorb in a brief but unspecified time.
В максимально короткий срок вы должны обучить их всех... ведению операций за линией фронта.