Traduzione per "beginnings of life" a russo

Beginnings of life

• начало жизни

Esempi di traduzione.

начало жизни

The human embryo was the beginning of life; to destroy it intentionally was an affront to human dignity.
Эмбрион человека есть начало жизни, преднамеренное ее уничтожение - это оскорбление человеческого достоинства.

A debate on all those issues was currently under way in Cameroon, particularly on the decriminalization of abortion, the question of the beginnings of life, etc.
В настоящее время в Камеруне проводится дискуссия по всем этим вопросам, в частности о выведении абортов из уголовного законодательства, о вопросе начала жизни и т.д.

Lawmakers agreed that the question of abortion, and thus of the beginning of life, was a sensitive one, and the response to it varied from one country to another.
Между тем, все представители законодательной власти согласны признать, что вопрос абортов и, следовательно, начала жизни, является весьма деликатным, и в различных странах на него разная реакция.

Mr. Amor said that the right to life, the beginning of life and the acquisition of legal personality were increasingly affected by the evolution of bioethics.
51. Г-н Амор говорит о том, что вопросы, связанные с правом на жизнь, моментом начала жизни и приобретением правосубъектности, все сильнее затрагиваются развитием биоэтики.

PEPC's strategy is focused on the critical period of prenatal care, which covers the 22 pregnancy weeks and seven post-partum days, in order to assure to the infant a healthy beginning in life, and to reduce mortality and diseases of the mother and infant, through the promotion of a safe motherhood;
Стратегия ЭППУ касается главным образом критического периода пренатального обслуживания, который охватывает 22 недели беременности и 7 дней послеродового периода, с тем чтобы обеспечить здоровое начало жизни младенца, а также снижение смертности и заболеваемости матери и ребенка благодаря поощрению безопасного материнства;

The girl child, as the boy, has an inalienable right inscribed in the law of nature, nomos, to be born of a mother and father who "know them and love them, who, in mutual exclusivity and charitable cooperation give both life and love to the littlest ones. From the beginning of life through the mature formation of the person and personality.
Девочки, как и мальчики, имеют определенное законом природы неотъемлемое право быть рожденными от матери и отца, которые <<знают и любят их и которые во взаимной исключительности и благотворительном сотрудничестве дают жизнь и любовь самым маленьким: с самого начала жизни и в течение всего процесса формирования человеческой личности>>.

It's the end of spring, the festival of summer, the beginning of life.
Конец весны, праздник лета, начало жизни.

'The beginning of life drove us to be strong throughout it 'and to accept the consequences our actions brought us.
С самого начала жизнь заставляет нас переносить все трудности, мириться с последствиями наших поступков.