Traduzione per "bears as" a russo

Bears as

• несет как
• медведи как

Esempi di traduzione.

несет как

Let them bear the responsibility.
Пусть она несет за это ответственность.

UNICEF bears the credit risk.
Кредитные риски несет ЮНИСЕФ.

While it does not bear exclusive responsibility for the peaceful settlement of legal disputes, it does in a way bear the principal responsibility.
Хотя он и не несет исключительной ответственности за мирное урегулирование юридических споров, он, в известном смысле, несет за это главную ответственность.

The Security Council bears this responsibility.
Ответственность за это несет Совет Безопасности.

It is dangerous because it bears the seeds of confrontation.
Она опасна, ибо несет в себе зерна конфронтации.

Nepal is also bearing the burden of refugees.
Непал также несет бремя беженцев.

It bears the marks of humanity's triumphs and failures.
Она несет на себе признаки успехов и неудач человечества.

It bears the stamp of continuity, pragmatism and openness.
Он несет на себе отпечаток преемственности, прагматизма и открытости.

The leadership of all sides bears responsibility for these crimes.
Руководство всех сторон несет ответственность за эти преступления.

The civilian population is bearing the full brunt of the warfare.
Гражданское население несет всю тяжесть войны.

For I see now that what I have done, and not done, with regard to you, bears all the hallmarks of the failings of age.
Ибо теперь я вижу: все, что я сделал и чего не сделал по отношению к тебе, несет на себе явную печать недостатков, связанных с возрастом.

медведи как

20 polar bears
20 полярных медведей

Lower levels in the polar bear samples were considered to indicate possible enhanced metabolic capability in the bears.
Более низкие уровни в пробах, взятых у полярного медведя, как полагают, говорят о возможности повышения обмена веществ в медведях.

Worked with local authorities to move 20 bears from a waste-ground holding area to a purpose-built bear enclosure.
Работа с местными властями по переселению 20 медведей из района свалок в специально оборудованный для медведей питомник

- Impact on the brown bear population;
- влияние на популяцию бурых медведей;

Polar bear (U. maritimus)
Белый медведь (U, maritimus)

Polar bear/Ringed seal
Белый медведь/кольчатая нерпа

Unveiling of the Polar Bear Statue
Открытие статуи белого медведя

Or we could just get a big stick and poke the bear as hard as we can.
Или же просто найдем большую палку и ткнем в медведя, как можно сильнее.

Okay, well, why don't you win me that huge-ass bear as a going-away present?
Так, ладно, почему бы тебе не выиграть для меня этого гигантского медведя как прощальный подарок?

And in general , Ivan Petrovich appeared not bear as I had imagined , and the nicest person.
И вообще Иван Петрович оказался вовсе не медведем, как я его себе представлял, а милейшим человеком.

On behalf of the gay softball association of california, Join me in congratulating the burbank bears As our new champions!
От имени калифорнийской софтбольной ассоциации геев давайте поздравим Бурбэнкских медведей как наших новых чемпионов!

I'm really not such a bear as you think.”
Я ведь не такой медведь, как вы думаете.

For all the world, I was led like a dancing bear.
Меня вели, как дрессированного медведя.

I am the friend of bears and the guest of eagles.
- Я – друг медведей и гость орлов.

it showed a black dog large as a bear, with gleaming eyes.
На ней была черная, большая, как медведь, собака со светящимися глазами.

“Perhaps you're not a bear at all,” he said. “It even seems to me that you're of very good society, or can at least be a decent man on occasion.”
— Вы даже, может быть, и совсем не медведь, — сказал он. — Мне даже кажется, что вы очень хорошего общества или, по крайней мере, умеете при случае быть и порядочным человеком.

My eyes turned instinctively in that direction, and I saw a figure leap with great rapidity behind the trunk of a pine. What it was, whether bear or man or monkey, I could in no wise tell.
Я невольно посмотрел вверх и увидел странное существо, стремительно прыгнувшее за ствол сосны. Что это? Медведь? Человек? Обезьяна?