Traduzione per "bearish" a russo

Bearish

aggettivo

• понижательный
• медвежий
• пессимистичный
• грубый
• неотесанный

Esempi di traduzione.

понижательный aggettivo

The massive retreat of speculative funds from the sugar futures market further reinforced the bearish sentiments.
Массовый вывод спекулятивных средств с рынка фьючерсов на сахар еще более усилил понижательные оценки конъюнктуры.

13. The market for tropical beverages was bearish during the past two years, owing mainly to the significant decline of coffee and cocoa prices.
13. На рынке тропических напитков в последние два года отмечается понижательная динамика цен, обусловленная главным образом существенным падением цен на кофе и какао.

Despite a brief rebound in July, prices were under downward pressure in the following ten months as a result of bearish global fundamentals outlook for the 2012/13 crop season.
Несмотря на непродолжительное повышение цен в июле, следующие 10 месяцев сохранялось понижательное давление на цены в результате неблагоприятного для производителей прогноза соотношения предложения и спроса на мировых рынках в сезоне 2012/13 года.

медвежий aggettivo

Since then and over the first eight months of 2011, coal prices mainly followed a bearish trend, with an average monthly fall of 1.5 per cent, due to the combined effect of the weakening demand and the continuous recovery of Australian production following serious floods in the first quarter of 2011.
В течение первых восьми месяцев 2011 года рынок угля был в основном "медвежьим" (цены падали в среднем на 1,5% в месяц), что было обусловлено снижением спроса на уголь и постепенным восстановлением объемов его добычи в Австралии после серьезных наводнений 2011 года.

A fake order in a bearish market.
Приказ на медвежьем рынке - распоряжение брокеру от клиента на покупку акций на рынке, характеризующимся снижением цен.