Traduzione per "be variability" a russo

Be variability

• быть изменчивым
• быть вариабельность

Esempi di traduzione.

быть изменчивым

This variability on the resources side often leads to a similar variability in public expenditure.
Эта изменчивость объема ресурсов часто приводит к аналогичной изменчивости объема государственных расходов.

There was more variability in comparisons of detailed components, but all were within the amount of sampling variability expected.
Бóльшая изменчивость наблюдалась при сопоставлении подробных компонентов, однако все они соответствовали ожидаемой изменчивости выборки.

Climate change and climate variability
Изменение климата и его изменчивость

ii) Inter-annual variability;
ii) междугодичной изменчивостью;

The morphology of the ore bodies is variable.
Морфология рудных тел изменчива.

483. Climate Variability and Predictability.
483. Изменчивость и предсказуемость климата.

These processes are dynamic and variable.
Эти процессы имеют динамичный и изменчивый характер.

Adaptation to climate variability
Принятие мер адаптации к изменчивости климата

The possibility of using cosmic ray variability as one of the parameters for prediction of geomagnetic variability is currently being analysed.
В настоящее время анализируется возможность использования показателя изменчивости космического излучения в качестве одного из параметров для прогнозирования изменчивости геомагнетизма.

быть вариабельность

Population variability.
12. Вариабельность среди населения.

A large variability in the rate of this degradation has been observed.
Наблюдалась значительная вариабельность скорости разложения.

The assessments covered in the supra-regional summaries are more variable.
Оценки, охватываемые межрегиональными резюме, являются более вариабельными.

Biodiversity is therefore an attribute of life, and refers to the variability of life in all forms, levels and combinations.
Таким образом, биоразнообразие является свойством, присущим жизни, и означает вариабельность жизни во всех ее формах, на всех уровнях и во всех сочетаниях.

The variability among these plant species is essential for the sustainability of livestock farming in three ways.
Вариабельность этих видов растений имеет существенно важное значение для устойчивого ведения животноводства с учетом следующих трех факторов.

In 2012, data collected by the satellite AGILE demonstrating the variability of the X-ray emissions of the Crab Nebula have been published.
В 2012 году были опубликованы данные со спутника AGILE, демонстрирующие вариабельность рентгеновских излучений, посылаемых крабовидной туманностью.

The data for emissions of α-endosulfan exhibit high variability but demonstrate a generally increasing trend at least up until the late 1990s.
Данные о выбросах α-эндосульфана свидетельствуют о высокой вариабельности, однако, в целом, демонстрируют тенденцию к возрастанию по меньшей мере до конца 1990-х годов.

Thus, dryland rangelands, vegetation and livestock, are the “ecological complexes” of which “the variability among living organisms of all sources” is part.
Таким образом, пастбищные угодья, растительность и поголовье скота на засушливых землях представляют собой "экологические комплексы", частью которых является "вариабельность живых организмов из всех источников".

Finally, the within-species variability of range species is often critical; a single range species may have several varieties, each with different properties and diverse benefits.
И наконец, зачастую крайне важную роль играет внутривидовая вариабельность пастбищных растений: один пастбищный вид может иметь несколько разновидностей, каждой из которых присущи разные свойства и преимущества.