Traduzione per "be too strongly" a russo

Be too strongly

• быть слишком сильным
• слишком сильно

Esempi di traduzione.

быть слишком сильным

Civil, political, economic, social and cultural rights are too strongly interdependent to be treated separately.
Гражданские, политические, экономические, социальные и культурные права слишком сильно взаимозависимы для того, чтобы рассматривать их в качестве обособленных прав.

In LDCs in particular, the productive supply capacity or export base is narrow, and relies too strongly on commodities.
Возможности для наращивания производственного потенциала или экспортной базы, особенно в НРС, являются ограниченными и слишком сильно зависят от сырьевых товаров.

It is too strongly imbued with the standard thinking intrinsic to professional valuers and the insufficient understanding most of them display of the specifics of the subject.
В нем слишком сильно проявились присущие профессиональным оценщикам стереотипы мышления и недостаточно глубокое понимание большинством из них специфики предмета.

It was suggested that instead of the concept of the Standard Gross Margin which reflects price movements too strongly, other criteria (labour input was mentioned) may better reflect reality in particular country.
В этой связи было предложено использовать вместо концепции стандартной валовой прибыли, которая слишком сильно отражает изменения цен, какие-либо иные критерии (упоминался фактор трудовых затрат), которые могут более полно отражать реальные условия в той или иной конкретной стране.

Also the current international approach based on a public administration model from Western settings with little modification to the needs and context of post-conflict countries pushed too strongly for systemic reforms when a rapid focus on basic functionality is needed.
Кроме того, в рамках нынешнего международного подхода, основанного на модели государственного администрирования западных систем с несущественными поправками на потребности и условия постконфликтных стран, делается слишком сильный упор на системные реформы, тогда как необходимо быстро сконцентрировать усилия на базовой функциональности.

The distinction had perhaps been felt too strongly.
Последнее отличие подействовало на него, пожалуй, слишком сильно.