Traduzione per "be tasked to" a russo

Be tasked to

• быть поручено
• будет поставлена задача

Esempi di traduzione.

быть поручено

This task could be assigned to:
Выполнение этой задачи можно было бы поручить:

- Entrust a Task Force to:
- поручить Целевой группе:

The working group was tasked:
Рабочей группе было поручено:

The mission was accordingly given the following tasks:
Миссии было поручено:

They shall accordingly have the particular tasks of:
В этой связи им, в частности, поручено:

353. The new body's tasks are:
353. Этой новой структуре поручено:

It is mandated to undertake the following tasks:
Ей поручено решать следующие задачи:

The Advisers have the following tasks:
Советникам поручены следующие задачи:

Eventually the area was roped off and Filch, gnashing his teeth furiously, was given the task of punting students across it to their classrooms.
В конце концов болото огородили веревками, а Филчу поручили переправлять учеников в классные комнаты на плоскодонке, что он и делал, скрипя зубами от злости.

Once it became clear that Mr. Weasley was going to make a full recovery, however, I would have hoped that you returned to the task I set you.
Однако я был вправе надеяться, что, как только мистер Уизли пойдет на поправку, ты вернешься к выполнению задачи, которую я тебе поручил.

How neat, how elegant, not to waste any more lives, but to give the dangerous task to the boy who had already been marked for slaughter, and whose death would not be a calamity, but another blow against Voldemort.
Какой четкий, изящный план — не губить лишних жизней, а поручить опасную задачу мальчику, все равно обреченному на заклание, чья смерть будет не потерей, а очередным ударом по Волан-де-Морту.