Traduzione per "be suspicious" a russo

Be suspicious

• быть подозрительным
• подозрительными

Esempi di traduzione.

быть подозрительным

Irregular or suspicious transactions
Противозаконные или подозрительные сделки

Suspicious Activity Reports
Сообщения о подозрительной деятельности

Reporting suspicious transactions
Сообщения о подозрительных операциях

Suspicious and unusual transactions:
Подозрительные и необычные сделки

He won't be suspicious for long.
- И что? Недолго ему быть подозрительным.

This man has a right to be suspicious.
Этот человек имеет право быть подозрительным.

We have a right to be suspicious of Adele.
У нас есть право быть подозрительными к Адель.

I have no idea what there was to even be suspicious about.
Не представляю, что там такого должно быть подозрительного.

We're trained to be suspicious, we're constantly Throwing out theories and hunches.
Мы обучены быть подозрительными, мы постоянно разбрасываемся теориями и подозрениями.

You know, I was a public defender for many years and my tendency is to be suspicious.
Знаешь, я был общественным защитником, я склонен быть подозрительным.

I'm saying that on occasion, it's my right as a parent to be suspicious and overprotective.
Я говорю, что иногда. Это моё родительское право - быть подозрительным и сверхзаботливым.

All this was suspicious and unsatisfactory.
Всё это было подозрительно и нечисто.

“So where is it?” Harry asked suspiciously.
— И где же он? — подозрительно спросил Гарри.

I never met such suspicious folk!
Никогда я не встречал таких подозрительных особ.

“Vot about him?” asked Krum suspiciously.
— А что такое? — подозрительно спросил Крам.

All most suspicious, Lancelot thought!
Что представлялось Ланселоту весьма и весьма подозрительным!

Her lips quivered suspiciously as she raised her own.
Ее губы подозрительно дрогнули.

“Why’re you staring at the hedge?” he said suspiciously.
— А чего ты так уставился на кусты? — подозрительно спросил он.

And nasty suspicious-looking creatures at that, and rude as well.
Мерзкие подозрительные твари и грубиянки, как правило.

The old woman was certainly at home, but she was alone and suspicious.
Старуха, разумеется, была дома, но она подозрительна и одна.

“Where are you going, alone?” Neville asked suspiciously.
— Куда это ты собрался один? — подозрительно спросил Невилл.

подозрительными

- Don't be suspicious. It's me.
- Не будь таким подозрительным.

- There's nothing to be suspicious about.
- Нет тут ничего подозрительного.

Look, you're right to be suspicious.
Послушай,ты и вправду подозрительный.