Traduzione per "be surplus" a russo

Be surplus

• быть излишним
• излишними

Esempi di traduzione.

быть излишним

Replace the phrase "such stocks surplus to requirements" by "stocks determined as surplus by government are clearly identified".
Заменить слова <<запасы, которые являются излишними по сравнению с потребностями>> словами <<запасы, объявленные правительством излишними>>.

Reduction of expendable surplus inventory
Сокращение излишних запасов расходуемого имущества

6 All M109s were declared surplus.
6 Все М109 были признаны излишними.

Shortages, overages, damages and surplus property
Недостающее, излишнее, поврежденное и ненужное имущество

The identification of surplus/obsolete inventory is ongoing.
Продолжается деятельность по определению излишнего/устаревшего инвентарного оборудования.

Seized, confiscated or surplus weapons are melted down.
Арестованное, конфискованное или излишнее оружие подлежит переплавке.

• Local and national destruction of all surplus small arms.
● Уничтожение всего излишнего стрелкового оружия на местном и национальном уровнях.

3 548 vehicles have been declared surplus.
3 Пятьсот сорок восемь бронемашин были признаны излишними.

each will in this case afford a market for a part of the surplus produce of the other; each will replace a capital which had been employed in raising and preparing for the market this part of the surplus produce of the other, and which had been distributed among, and given revenue and maintenance to a certain number of its inhabitants.
каждая из них в этом случае служит рынком для части излишнего продукта другой, каждая возмещает капитал, который был затрачен на добывание и приготовление для рынка этой части излишнего продукта другой и который, будучи распределен среди известного числа ее жителей, доставил им доход и средства к существованию.