Traduzione per "be shifts" a russo

Be shifts

• быть смены
• быть сдвиги

Esempi di traduzione.

быть смены

One officer per shift, three shifts per 24 hours
Один сотрудник в смену, 3 смены в сутки

Three officers per shift, three shifts per 24 hours
Три сотрудника в смену, 3 смены в сутки

Two officers per shift, three shifts per 24 hours
Два сотрудника в смену, 3 смены в сутки

Four officers per shift, three shifts per 24 hours
Четыре сотрудника в смену, 3 смены в сутки

Shift system
Система смен

Shifting development paradigms
Смена парадигм развития

V. Shifting the paradigm
V. Смена парадигмы

V. Shift duties
V. Сменная работа

By exception, in the case of shift work, the rest cannot be less than 8 hours between shifts.
В порядке исключения в режиме сменной работы продолжительность отдыха не может быть меньше восьми часов между сменами.

The only difference is that the IBM machines didn’t get tired and could work three shifts.
Вся-то и разница была в том, что машины IBM не уставали и могли работать в три смены.

They all start yelling, “Yes, we’ll work double shifts, we’ll work overtime,” all this kind of thing. “We’ll try it.
Все они как завопят: «Да, мы будем работать в две смены, сверхурочно!», — что-то в этом роде. «Мы постараемся! Постараемся!».

My first day on the job the pantry lady explained that she usually made a ham sandwich, or something, for the guy who was on the late shift.
В первый же день работы женщина, заведовавшая буфетной, сказала мне, что обычно делает для того, кто работает в позднюю смену, бутерброды с ветчиной или еще с чем-то.

быть сдвиги

The minimum shift would still be one point, but this shift would now be 10 times smaller.
Минимальный сдвиг будет по-прежнему составлять один пункт, однако величина этого сдвига будет теперь в 10 раз меньше.

Managing sectoral shift
Управление секторальными сдвигами

Shifts in world production
Сдвиги в мировом производстве

Shift of production towards the East
Сдвига производства на Восток

The shift of paradigm has already happened.
В ней уже происходит системный сдвиг.