Traduzione per "be proposed" a russo

Be proposed

• быть предложенным
• будут предложены

Esempi di traduzione.

быть предложенным

Proposals and amendments to proposals
Предложения и поправки к предложениям

This proposal was approved of by the council.
Предложение это было одобрено советом.

I wrote a letter to her and proposed.
Я написал ей письмо с предложением выйти за меня замуж.

But when I proposed that to the boss, I got nothing but laughter.
Однако, когда я обратился с этим предложением к управляющей, она лишь рассмеялась.

Elizabeth could hardly help laughing at so convenient a proposal;
Элизабет едва удержалась от улыбки, настолько ее устраивало это предложение.

Bennet could have no hesitation in acceding to the proposal before him.
И у мистера Беннета не возникало колебаний по поводу условий, предложенных мистером Гардинером.

Elizabeth was exceedingly pleased with this proposal, and felt persuaded of her sister’s ready acquiescence.
Это предложение очень обрадовало Элизабет, и она была убеждена, что Джейн охотно на него согласится.

"Yes, of course; he had written letters to the latter with proposals of peace, had he not?" put in the prince.
– Да, ведь он писал письма… с предложениями о мире… – робко поддакнул князь.

A clause in the famous Act of Navigation established this truly shopkeeper proposal into a law.
Специальный пункт знаменитого Навигационного акта превратил это чисто торгашеское предложение в закон.

The proposal of the new subscribers was accepted, and a new East India Company established in consequence.
Предложение новых акционеров было принято, и вследствие этого учреждена новая Ост-Индская компания.

“That I pursued a defenseless girl in my own house and 'insulted her with my vile proposals'—is that it, sir?
— То, что в своем доме преследовал беззащитную девицу и «оскорблял ее своими гнусными предложениями», — так ли-с?

будут предложены

Threshold criteria to be proposed
Пороговые критерии будут предложены позднее

If appropriate it will be proposed the necessary amendments.
В соответствующих случаях будут предложены необходимые поправки.

Further reductions will be proposed in the context of subsequent budget proposals.
Дальнейшие сокращения будут предложены в контексте последующих бюджетных предложений.

(To be proposed by the experts from Germany and the United Kingdom)
(Будут предложены экспертами от Германии и Соединенного Королевства)

Amendments to the wording of the paragraph would undoubtedly be proposed.
Несомненно, что к формулировкам пункта будут предложены поправки.

Such strategies will be proposed by the thirtieth session of the SBSTA.]
Такие стратегии будут предложены к тридцатой сессии ВОКНТА];

New images for netted scab will be proposed by Germany.
Новые фотографии для парши сетчатой будут предложены Германией.