Traduzione per "be pasty" a russo

Be pasty

• быть пастообразным
• быть пастообразной

Esempi di traduzione.

быть пастообразным

A substance is pasty if, after the centre S has been brought into contact with the surface of the sample ... (rest unchanged)”.
Вещество является пастообразным, если после соприкосновения центра S с поверхностью образца... (далее без изменений)".

To determine the fluidity of liquid, viscous and pasty substances and mixtures, the following test method shall be used.
Для определения текучести жидких, вязких и пастообразных веществ и смесей применяется следующий метод испытания:

To determine the fluidity of liquid, viscous or pasty substances and mixtures, the following test method shall be used.
Для определения текучести жидких, вязких или пастообразных веществ и смесей применяется следующий метод испытания.

(c) is not pasty according to the criteria applicable to the test for determining fluidity (penetrometer test) described in 2.3.4;
с) не является пастообразным в соответствии с критериями, применяемыми при испытании для определения текучести (испытание с использованием пенетрометра), описываемом в разделе 2.3.4>>.

ST/SG/AC.10/C.3/R.606 (Germany) Liquid or pasty nitroglycerin formulations
ST/SG/AC.10/C.3/R.606 (Германия) Жидкие или пастообразные составы нитроглицерина

- is not pasty according to the criteria applicable to the test for determining fluidity (penetrometer test) described in sub-section 2.3.4.
- не является пастообразным в соответствии с критериями, применяемыми при испытании на определение текучести (испытание с использованием пенетрометра), описываемом в подразделе 2.3.4».

A substance is pasty if, after the centre S has been brought into contact with the surface of the sample, the penetration indicated by the dial gauge:
Вещество является пастообразным, если после соприкосновения центра S с поверхностью образца глубина проникновения, показываемая измерительным прибором с круговой шкалой:

“With the exception of metal powders or powders of metal alloys, powdery, granular or pasty substances shall be classified as readily flammable substances of Class 4.1 if they ...”.
"Порошкообразные, гранулированные или пастообразные вещества, за исключением порошков металлов и порошков металлических сплавов, должны классифицироваться как легковоспламеняющиеся вещества класса 4.1, если они...".

The cost of adapting a cement kiln for waste incineration depends largely on the actual cement production process and on the types of waste (liquid, pasty, granulated or solid) to be incinerated.
Стоимость адаптации цементной обжиговой печи к сжиганию отходов в основном зависит от используемой технологии производства цемента и видов сжигаемых отходов (жидкие, пастообразные, гранулированные или твердые).

2. Recently a question has been raised as to what classification should be given to a material which is a liquid under (b) but is pasty according to the penetrometer test in (c).
2. Недавно был затронут вопрос о том, каким образом следует классифицировать материал, являющийся жидким по смыслу подпункта b) и в то же время пастообразным в соответствии с критериями, применяемыми при испытании с использованием пенетрометра, упомянутом в подпункте с).