Traduzione per "be of opinion" a russo

Be of opinion

• иметь мнение

Esempi di traduzione.

иметь мнение

In addition, in order to account for the possibility that some parties might have no opinion about an arrangement, that an arrangement might have had no relevance to a synergies objective or that it might be premature to indicate whether and to what extent an objective had been reached, the questionnaire provided the respondent with the possibility of answering "no opinion" or "not applicable".
Кроме того, учитывая возможность того, что некоторые Стороны могут не иметь мнения относительно той или организационной меры, что та или иная мера могла не сказаться на решении задач в области синергизма, или что было бы преждевременным говорить о решении или о степени решения той или иной задачи, в вопроснике предусматривалась возможность для респондента ответить "мнения нет" или "не применимо".

3.1 The author claims a violation of articles 2, 5, 18, 19 and 26 of the Covenant, in that she is discriminated against on the basis of her lack of education in a Czech law school; she has no remedy against arbitrary decisions of the lower courts; she does not have the right to think on legal issues or develop her own legal ideas, conclusions or objections; she is denied the right to hold opinions without interference on any legal issue and the right to express her opinion in any court before any judge; and in that she does not have any law school education but wishes to act on her own behalf in civil cases.
3.1 Автор утверждает о нарушении положений 2, 5, 18, 19 и 26 Пакта, поскольку она подверглась дискриминации в силу того, что она не обучалась в чешском юридическом вузе; у нее нет средств судебной защиты от произвольных решений судов более низкой инстанции; у нее нет права обдумывать правовые вопросы или развивать свои правовые идеи, выводы или возражения; ей отказано в праве иметь мнения без вмешательства в любой юридический вопрос и право выражать свое мнение в любом суде перед любым судьей; а также что на не имеет какого-либо юридического образования, однако желает самостоятельно выступать в гражданских делах.