Traduzione per "be of authority" a russo

Be of authority

• быть авторитетным
• быть органом

Esempi di traduzione.

быть авторитетным

Voluntary return and sources of authority
Добровольное возвращение и авторитетные источники

A weakening of authority and power in the country;
- ослабление в стране авторитетных и властных начал;

The Authority of Barcelona Traction
Авторитетность решения по делу о компании <<Барселона трэкшн>>

The technical requirements are delegated to the authorized organisations.
Технические требования делегированы авторитетным организациям.

In this regard, allow me to quote the voice of authority.
В этом контексте я хотел бы обратиться к авторитетному мнению.

All enjoy some support among the authorities.
Все они пользуются некоторой поддержкой в авторитетных источниках.

100.7. Two authorities from the industrial sector.
100.7 два авторитетных деятеля из промышленного сектора,

All three of these options enjoy some support among the authorities.
Все они пользуются известной поддержкой в авторитетных источниках.

We want to see an Organization that embodies effectiveness, efficiency and authority.
Мы хотели бы, чтобы Организация была эффективной, действенной и авторитетной.

Our people never seem to be able to offer any resistance so soon as they get into the hands of these-- intriguers--especially abroad." "That is all thanks to our lassitude, I think," replied the old man, with authority. "And then their way of preaching; they have a skilful manner of doing it!
наши как-то не выдерживают, если раз поддадутся этим… пронырам… особенно за границей. – Это всё от нашей, я думаю… усталости, – авторитетно промямлил старичок, – ну, и манера у них проповедовать… изящная, своя… и напугать умеют.

быть органом

Basel Convention Competent Authority/Authorities
Компетентном органе (органах) Базельской конвенции

Rotterdam Convention Designated National Authority /Authorities**
Назначенном национальном органе (органах) Роттердамской конвенции**

9.1.3.2 First sentence, replace "the competent authorities" by "the competent authority".
9.1.3.2 Заменить "компетентными органами" на "компетентным органом".

- Increased cooperation between licensing authorities and enforcement authorities
- Расширение сотрудничества между органами, выдающими лицензии, и правоохранительными органами.