Traduzione per "be most unfortunate" a russo

Be most unfortunate

• быть самым несчастным
• быть самым неудачным

Esempi di traduzione.

быть самым несчастным

In this connection, I should like to point out that in the past 50 years the small republic of Austria, in contrast to other, significantly larger countries, has achieved great things where humanitarian aid for refugees — the most unfortunate victims of hate — is concerned.
В этой связи мне хотелось бы подчеркнуть, что в течение последних 50 лет небольшая по размеру Республика Австрия в отличие от других, гораздо более крупных стран, достигла больших успехов в области гуманитарной помощи беженцам - этим самым несчастным жертвам проявления ненависти.

“Mama,” he said, firmly and insistently, “this is Sofya Semyonovna Marmeladov, the daughter of that most unfortunate Mr. Marmeladov who was run over before my eyes yesterday, and about whom I have already spoken with you...”
— Маменька, — сказал он твердо и настойчиво, — это Софья Семеновна Мармеладова, дочь того самого несчастного господина Мармеладова, которого вчера в моих глазах раздавили лошади и о котором я уже вам говорил…

быть самым неудачным

This was one of the most unfortunate decisions by the United Nations Security Council and stands in sharp contrast to the peace-keeping efforts of the United Nations elsewhere.
Это одно из самых неудачных решений Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, которое идет вразрез с усилиями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в других районах планеты.

The latter report, although similar to previous reports, is to date the most unfortunate, in particular regarding the Co-Chairmen's interpretation of the standing Security Council resolution 820 (1993), in its paragraph 12.
Несмотря на то, что последний доклад похож на предыдущие, он является на текущий момент самым неудачным, в частности в том, что касается толкования Сопредседателями действующей резолюции 820 (1993) Совета Безопасности, а именно ее пункта 12.