Traduzione per "be mad at" a russo

Be mad at

• злиться на
• сердись на

Esempi di traduzione.

злиться на

Don't still be mad at me.
Хватит злиться на меня.

You can be mad at us.
Можешь злиться на нас.

Nobody'd be mad at you.
Никто не будет злиться на тебя

You can be mad at me.
Ты можешь злиться на меня.

Please don't be mad at me.
Ж: Не злитесь на меня.

- She should be mad at us.
Ей стоит злиться на нас.

Only, you know what makes me mad?
Меня только, знаешь, что злит?

“We chanced a bit o’ magic after that an’ it wasn’ a bad journey. Ran inter a couple o’ mad trolls on the Polish border an’ I had a sligh’ disagreement with a vampire in a pub in Minsk, bu’ apart from tha’ couldn’t’a bin smoother. “An’ then we reached the place, an’ we started trekkin’ up through the mountains, lookin’ fer signs of ’em… “We had ter lay off the magic once we got near ’em. Partly ’cause they don’ like wizards an’ we didn’ want ter put their backs up too soon, an’ partly ’cause Dumbledore had warned us You-Know-Who was bound ter be after the giants an’ all.
— А после этого рискнули малость поколдовать и добрались благополучно. Наткнулись на пару сумасшедших троллей на польской границе, и в минской пивной с вампиром малость повздорили, а так все прошло как по маслу. Добрались до места и пошли в горы, искать их… Магию, значит, побоку, раз они близко — они волшебников ох как не любят, а нам их злить ни к чему. Дамблдор предупредил, что Сами-Знаете-Кто тоже станет искать великанов. И скорее всего, уже отрядил к ним посла.

сердись на

- Don't be mad at me.
- Не сердись на меня.