Traduzione per "be intelligence" a russo

Be intelligence

• быть разумным
• быть интеллект

Esempi di traduzione.

быть разумным

:: Intelligent people approach versus intelligent design (Austria)
:: принцип <<Разумный народ>> против принципа <<Разумное начало>> (Австрия);

A. Intelligent UGS (operational optimization)
А. Разумное ПХГ (оптимизация операций)

But that response must be intelligent, calibrated and proportionate.
Но эта реакция должна быть разумной, взвешенной и пропорциональной.

A strong intelligent state is a proactive state.
Сильное разумное государство -- это активно действующее государство.

Practical and intelligent actions were required to achieve that.
С этой целью необходимо принять практические и разумные меры.

D. How can we commute intelligently?
D. Как мы можем разумно организовать маятниковые поездки?

4. How can we commute intelligently?
4. Как мы можем разумно организовать маятниковые поездки?

He is extremely important, and he can also be intelligent.
Он крайне важен, и, возможно, он действует разумно.

But Guenter's better off being intelligent.
Ќо дл€ √юнтера лучше быть разумным.

With that many stars out there, there just has to be intelligent life.
Столько звезд, там должна быть разумная жизнь.

He'll choose if he wants to be intelligent or a mindless animal.
ќн выберет, хочет он быть разумным, или быть глупым животным.

“In my opinion you spoke quite intelligently, and even cunningly, sir, only you were rather irritable,” Zamyotov declared dryly.
— По-моему, вы говорили весьма разумно-с и даже хитро-с, только раздражительны были уж слишком, — сухо заявил Заметов.

It is possible that her remark would have commanded greater attention had it been generally realized that human beings were only the third most intelligent life form present on the planet Earth, instead of (as was generally thought by most independent observers) the second.
Возможно, ее слова удостоились бы большего внимания, если бы было общеизвестно, что на планете Земля человеческие существа являлись лишь третьей наиболее разумной формой жизни, а не (как обычно утверждалось независимыми обозревателями) второй.

Alexandra was a good-natured girl, though she had a will of her own. She was intelligent and kind-hearted, and, if she were to marry Totski, she would make him a good wife. She did not care for a brilliant marriage;
Это была девушка, хотя и с твердым характером, но добрая, разумная и чрезвычайно уживчивая; могла выйти за Тоцкого даже охотно, и если бы дала слово, то исполнила бы его честно. Блеска она не любила, не только не грозила хлопотами и крутым переворотом, но могла даже усладить и успокоить жизнь.

What praise is more valuable than the praise of an intelligent servant? As a brother, a landlord, a master, she considered how many people’s happiness were in his guardianship!—how much of pleasure or pain was it in his power to bestow!—how much of good or evil must be done by him!
Может ли что-нибудь звучать убедительнее, чем хвалебный отзыв разумной прислуги? Она размышляла над огромной ответственностью за человеческие судьбы, которая возлагалась на Дарси его положением старшего брата, землевладельца, хозяина дома. Сколько мог он принести людям добра и зла! Сколько радостей и горестей находилось в его власти!

быть интеллект

Promotion of emotional intelligence
Поощрение эмоционального интеллекта

Chemical weapons Intelligence in the prison system
Роль интеллекта в пенитенциарной системе

(d) Learning to be (spiritual intelligence).
d) обучение существованию (духовный интеллект).

(a) Learning to do (physical intelligence);
a) обучение делать (физический интеллект);

(c) Learning to know (mental intelligence);
c) обучение знаниям (ментальный интеллект);

To control emotions and improve emotional intelligence;
управление эмоциями и развитие эмоционального интеллекта;

No race has a monopoly on beauty, on intelligence, on strength ...
<<Нет расы с монополией на красоту, на интеллект, на силу...

(b) Learning to live together (emotional intelligence);
b) обучение жить вместе (эмоциональный интеллект);

Our intelligence, thankfully, far outstrips your own.
Наш интеллект, к счастью, намного превосходит ваш!

In fact there was only one species on the planet more intelligent than dolphins, and they spent a lot of their time in behavioural research laboratories running round inside wheels and conducting frighteningly elegant and subtle experiments on man.
На планете Земля существовал только один вид существ с интеллектом более высоким, чем у дельфинов. Эти существа проводили свое время в этологических исследовательских лабораториях, крутя колесики и осуществляя постановку пугающе сложных экспериментов на людях.

Still pointing her shaking wand at Magorian, she continued, “Law Fifteen ‘B’ states clearly that ‘any attack by a magical creature who is deemed to have near-human intelligence, and therefore considered responsible for its actions—’”
По-прежнему направляя на Магориана трясущуюся волшебную палочку, она продолжала: — Закон пятнадцатый, статья «В» ясно указывает, что любое нападение со стороны магического существа, которое квалифицируется как обладающее интеллектом, близким к человеческому, и считается вследствие этого способным отвечать за свои поступки…