Traduzione per "be increased" a russo

Be increased

• быть увеличенным
• увеличить

Esempi di traduzione.

быть увеличенным

Increase in liabilities and increase in expenses
Увеличение обязательств и увеличение расходов

Increase in assets and increase in revenue
Увеличение активов и увеличение поступлений

Biomass increase, increase N leaching
Увеличение объема биомассы, увеличение уровня выщелачивания N

Increase late-successional species, increase productivity
Увеличение объема видов с поздней сукцессией, увеличение продуктивности

3. Secondary dwellings increase/ total increase (%)
3. Увеличение фонда вторых жилищ/ общее увеличение (в %)

The increase is due to the increase in DSA applicable to Hamburg.
Это увеличение обусловлено увеличением суммы суточных для Гамбурга.

* Management: increased inputs and increased outputs
:: Управление: увеличение объема вводимых ресурсов при увеличении объема деятельности

The increase of their produce would increase the population of the country by augmenting the revenue and consumption of the people.
Увеличение даваемого ими продукта должно вести к увеличению населения страны, поскольку увеличивает его доход и потребление.

You anticipate an increase in prisoners?
– А вы ожидаете увеличения числа заключенных?

They raise its value, and thereby contribute to encourage its increase.
Они повышают его стоимость и этим поощряют его увеличение.

According as they tend either to increase or diminish the value of this annual produce, they must evidently tend either to increase or diminish the real wealth and revenue of the country.
В зависимости от того, ведут ли они к увеличению или уменьшению стоимости этого годового продукта, они, очевидно, должны вести к увеличению или уменьшению действительного богатства и дохода страны.

By advantage or gain, I understand not the increase of the quantity of gold and silver, but that of the exchangeable value of the annual produce of the land and labour of the country, or the increase of the annual revenue of its inhabitants.
Под выгодой я понимаю увеличение не количества золота и серебра, а меновой стоимости годового продукта земли и труда страны, или увеличение годового дохода ее жителей.

The increase of those metals will in this case be the effect, not the cause, of the public prosperity.
В этом случае увеличение количества этих металлов будет следствием, а не причиной процветания общества.

The value of the annual produce of the land and labour of the country would have been considerably increased by it every year, and every year's increase would have augmented still more that of the following year.
Благодаря этому стоимость годового продукта земли и труда страны значительно возрастала бы каждый год, а увеличение ее в каждом году вело бы к еще большему увеличению в следующем году.

Every province necessarily contributes, more or less, to increase the expense of that general government.
Всякая провинция вызывает большее или меньшее увеличение расходов этого общего правительства.

увеличить

For having increased read the intention being an increase
Вместо слов "увеличилась с" читать "увеличилась, по предварительным оценкам, с".

Then the workforce must be increased.
Нужно увеличить рабочую силу.

The president's proposing that the NEA budget be increased by 50%?
Теперь, президент предлагает в докладе, чтобы бюджет НФИ увеличили на 50%?

That would mean that this delayed parameter should be increased 250 milliseconds.
Это означает, что параметр с задержкой должен быть увеличен до 250 миллисекунд.

And you're 100 miles ahead of me already, and you'll be increasing that lead?
Вы уже на 160 километров впереди меня, И собираетесь увеличить отрыв?

And the new shields require a great deal of herculaneum... if the power is to be increased.
А новые щиты требуют огромного количества геркуланума, если мы хотим увеличить мощность.

Your signing bonuses will be increased by 10%, but only after you report to berth f.
Ваша премия увеличится на 10%, После того как вы явитесь на причал эф.

By draining the Indian ocean, the land surface would be increased by 91,200,000 square kilometers.
После осушения Индийского океана поверхность суши увеличилась бы на 91 миллион 200 тысяч квадратных километров.

"Recommendation - six sessions" "to be increased to 12" "at the discretion of the psychiatrist in charge."
Рекомендация: шесть сеансов психотерапии, по усмотрению психиатра количество сеансов может быть увеличено до двенадцати".

We'll cross that bridge when we come to it, but at least we'd be increasing our chances of survival.
Мы перейдем этот мост, Если дойдем до него. По крайней мере, мы увеличим наши шансы выжить.

If we increase the squads and specialize their functions I'm certain the total daily output can be increased by 30%.
Если мы увеличим группы и специализируем их функции уверен, что ежедневный результат можно будет поднять на 30%.

That would increase our income nicely.
конечно, это увеличит наши средства.

The speed in the meantime had strangely increased. I opened my eyes at once.
Быстрота течения до странности увеличилась. Я открыл глаза.

The noise from behind the door quickly increased all at once, and the door opened a little.
Послышавшийся за дверью шум вдруг быстро увеличился, и дверь немного приотворилась.

You can Summon it if you know where it is, you can transform it, you can increase the quantity if you’ve already got some—”
Ее можно приманить, если ты знаешь, где она находится, можно трансформировать, можно увеличить ее в объеме, когда она у тебя уже есть…

I am not even referring to the fact that crime has been increasing among the lower classes over the past five years;
Не говорю уже о том, что преступления в низшем классе, в последние лет пять, увеличились;

Nastasia must have overheard both question and reply, but her vivacity was not in the least damped. On the contrary, it seemed to increase.
Настасья Филипповна не могла не слышать вопроса и ответа, но веселость ее оттого как будто еще увеличилась.

The quantity of productive labour which it could maintain and employ would be increased, and consequently the demand for that labour.
Увеличится количество производительного труда, которое он может содержать и занимать, а следовательно, усилится и спрос на этот труд.