Traduzione per "be in glory" a russo

Be in glory

• быть в славе

Esempi di traduzione.

быть в славе

Glory to Ukraine!
Слава Украине!

We do not fight for glory.
Мы не воюем ради славы.

Praise and glory to those who proclaimed it.
Честь и слава тем, кто провозгласил ее.

Is this for glory, or is it for the people?
Во имя чего он это делает: ради славы или ради народа?

I seek her good, her glory.
Я желаю ей добра и славы.

Honour and glory to our armed forces.
Честь и слава нашим вооруженным силам.

Whose glory are our sweat and patience to serve?
Во славу кого мы тут потеем и корпим?

Bring back your glory and your riches.
Верни нам свою славу и свои богатства.

He said that all the world's glory can be fitted into a kernel of corn.
Он сказал, что всю славу мира можно заключить в кукурузное зернышко.

Let us play a part in the fulfilment of all that glory and beauty.
Давайте внесем свой вклад в победу этой славы и красоты.

You want to steal my glory!
Хотите украсть у меня славу!

Glory be to goodness, we're shut of them!»
Слава тебе господи, мы от них избавились!

«Why, Mars Tom, I doan' WANT no sich glory.
– Нет, мистер Том, не хочу я такой славы.

Wood, too, was basking in the reflected glory of the Firebolt.
Вуд тоже сиял в отраженных лучах славы.

Going to try and bring a bit of glory to the family name?
Хочешь принести немного славы родовому имени?

Snake take 'n bite Jim's chin off, den WHAH is de glory?
Укусит меня змея в подбородок, на что тогда и слава!

I wanted to escape. I wanted to shine. I wanted glory.
Мне хотелось свободы. Я хотел блистать. Хотел славы.

“His Hand of Glory,” said Ron. “Gives light only to the holder, remember?”
— С Рукой Славы, — пояснил Рон. — Помнишь, той, что дает свет только тому, кто ее держит?

This disposition, if he had been continued in the command, would have destroyed in time the fame and glory of Scipio;
Со временем от этой черты Сципиона пострадало бы и его доброе имя, и слава — если бы он распоряжался единолично;

Yet, though you fight upon an alien field, the glory that you reap there shall be your own for ever.
Но хоть и суждено вам сражаться в чужом краю, добытая в бою слава будет вашей вовеки.