Traduzione per "be impending" a russo

Be impending

• быть надвигающимся
• быть надвигающейся

Esempi di traduzione.

быть надвигающимся

Notification of impending disaster
Уведомление о надвигающемся бедствии

The impending danger is real.
Надвигающаяся опасность вполне реальна.

Early warning of impending disasters
Раннее предупреждение о надвигающихся стихийных бедствиях

It is important that Member States are aware of this impending problem.
Важно, чтобы государства-члены знали об этой надвигающейся угрозе.

(u) Impending agro-ecosystem breakdown and loss of agrobiodiversity
u) надвигающийся крах агроэкосистемы и утрата агробиоразнообразия.

It then warned against the "impending humanitarian catastrophe" in Kosovo, and asserted
Далее он предупреждал о <<надвигающейся гуманитарной катастрофе>> в Косово и подтверждал

(a) The issue of warnings following the identification of an impending hazard and the population at risk;
а) выпуск предупреждений по получении подтвержденных данных о надвигающемся стихийном бедствии и возникновении риска для населения;

A number of instruments require States to provide notification of the occurrence of a disaster or impending disaster.
Ряд нормативных актов предписывает государствам направлять уведомление о возникшем или надвигающемся бедствии.

That is why HIV/AIDS represents an impending threat to our very existence.
Именно поэтому ВИЧ/СПИД представляет собой надвигающуюся опасность, угрожающую самому нашему существованию.

He had a vague feeling of impending doom.
У него было смутное предчувствие надвигающейся гибели.

Only Spitz quivered and bristled as he staggered back and forth, snarling with horrible menace, as though to frighten off impending death.
Только Шпиц весь дрожал и шатался, ощетинившись, грозно рыча, будто хотел испугать надвигавшуюся смерть.