Traduzione per "be detrimental" a russo

Be detrimental

• быть вредным
• нанести ущерб

Esempi di traduzione.

быть вредным

Detrimental health effects.
Вредное воздействие на здоровье человека.

Detrimental effects on representative organisms.
Вредное воздействие на репрезентативные организмы.

These include both beneficial and detrimental effects.
К ним относятся как полезные, так и вредные виды воздействия.

2. Promotion of detrimental behaviours and attitudes
2. Поощрение вредных моделей поведения и точек зрения

Work which is inappropriate, hazardous or detrimental to health;
работы, которые являются неподходящими, опасными или вредными для здоровья;

Panel on Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space
Группа по потенциально вредной для окружающей среды космической деятельности

It could have a detrimental function as it might conceal important differences.
Она была бы вредна, поскольку могла бы скрыть важные различия.

нанести ущерб

A ban on participating in the discussions would probably be detrimental to the interests of the Committee.
Наконец, он считает, что запрет на участие в обсуждении, вероятно, может нанести ущерб интересам Комитета.

Other approaches may be detrimental to the strengthening of both European and global security.
Иные подходы могут нанести ущерб интересам укрепления как европейской, так и глобальной безопасности.

We feel that such linkages and conditions serve no purpose, and could only be detrimental to the negotiating process.
Мы считаем, что такие увязки и условия беспредметны и не могут не нанести ущерб переговорному процессу.

The Group would not support any action that could be detrimental to the current budgetary process.
Группа не будет поддерживать никакие действия, которые могут нанести ущерб текущему бюджетному процессу.

It was pointed out during the visit that parallel mediation efforts could be detrimental to the peace process.
Во время посещения было отмечено, что параллельные посреднические усилия могут нанести ущерб мирному процессу.

Given this fact, we fear that merely to enlarge the Fund would be detrimental to its self-renewable nature.
Учитывая подобную практику, мы опасаемся, что простое расширение Фонда может нанести ущерб его самопополняемости.

If not addressed effectively, workplace conflicts can be detrimental to the achievement of strategic organizational objectives.
Конфликты на рабочем месте, без их эффективного урегулирования, могут нанести ущерб достижению стратегических целей организации.

6. It has been said that an increase in the membership of the Security Council would be detrimental to its efficiency.
6. Высказываются мнения о том, что расширение членского состава Совета Безопасности может нанести ущерб его эффективности.

If this bill had not been passed today, it would have been put aside indefinitely, which we feel would be detrimental to the State of New York.
Если бы этот законопроект не был принят сегодня, его бы отложили на неопределенный срок, который, по нашему мнению, может нанести ущерб штату Нью-Йорк.