Traduzione per "be defend" a russo

Be defend

• защищаться
• будет защищать

Esempi di traduzione.

защищаться

Rather than defending them, a democratic society must defend itself against them.
Демократическое общество должно само защищаться от них, а не защищать их.

Who will defend it?
Кто будет их защищать?

They are our defenders.
Они защищают нас.

But it is impossible to be objective and to defend Israel just as it is impossible to be objective and not to defend the Palestinian people.
Но нельзя быть объективным и защищать Израиль равно как нельзя быть объективным и не защищать палестинский народ.

We are not defending cocaine.
Мы не защищаем кокаин.

The officer defended himself against this attack.
Полицейский защищался.

We cannot be blamed for defending ourselves.
Нас нельзя обвинять за то, что мы защищаемся.

We are able to defend ourselves.
Мы в состоянии сами себя защищать.

We seem to be defending ourselves.
- Кажется, мы защищались.

You can't possibly be defending...
Ты не можешь его защищать...

And sometimes peace must be defended.
Иногда мир надо защищать.

We'd be defending the motherland now.
Сейчас бы родину защищали.

Now, it's not enough to always be defending.
Хватит вечно защищаться.

Shouldn't you be defending me?
- А ты разве не должна защищать меня? - Точно!

How does it feel to be defending a rapist?
Каково это, защищать насильника?

They'll like it. They'll be defending it.
Они будут его любить и защищать.

Liberty must be defended and sometimes earned.
Свободу надо защищать. И заслужить ее.

She was defending Varia.
она, впрочем, защищала Варю.

To the great annoyance of those who defended this opinion, the criminal did almost nothing to defend himself;
К величайшей досаде защищавших это мнение, сам преступник почти не пробовал защищать себя;

I merely defended myself then.
Я просто тогда защищался.

"I should be the one defending him," the Duke said. "Not you."
– Это я должен был бы защищать его, – сказал герцог. – А не ты.

It did not seem to be there. “But I should have died—I didn’t defend myself!
Похоже, его там не было. — Но ведь я должен был умереть, я не защищался!

You shall not defend her, though it is Charlotte Lucas.
Не пытайся ее защищать, если этой женщиной оказалась Шарлотта Лукас.

The militias of some barbarous nations defended themselves much better.
Ополчение некоторых варварских народов защищалось гораздо лучше.

If they none of them go, well then, we hold the cabin, and God defend the right.
Если никто из них не поедет, мы запремся в каюте и будем защищаться.

According to Bathilda, Albus did not even defend himself, and that’s odd enough in itself.
И по ее же словам, Альбус даже не защищался, что само по себе достаточно странно.

ten millions must immediately be raised in order to defend the seat of the empire.
должно быть немедленно собрано 10 млн, чтобы защищать столицу государства.

будет защищать

You'll be defending Special Agent Gibbs?
Я хочу чаю. Вы будете защищать специального агента Гиббса?

From now on, the only person you'll be defending is yourself.
С этого момента единственной персоной, кого вы будете защищать, будете вы сами.

Mr. Merde, whose trial will start tomorrow, will be defended by the French lawyer Mr. Voland. one of the only three people in the world. who can speak the same language as Mr. Merde.
Господина Мерде, процесс над которым начнется уже завтра, будет защищать французский адвокат мьсье Воланд, один из трех людей, живущих на Земле, кто владеет языком господина Мерде.