Traduzione per "be complementary to" a russo

Be complementary to

• быть дополнением к
• дополнять

Esempi di traduzione.

быть дополнением к

That work is complementary to the goals of the Register.
Эта работа служит дополнением к целям Регистра.

International justice was complementary to national justice.
Международное правосудие выступает как дополнение к внутригосударственному правосудию.

Data on Activities of TNCs: complementary FDI
Данные об операциях ТНК: дополнение к статистике ПИИ

However, FDI should be seen as complementary to domestic efforts.
В то же время ПИИ следует рассматривать как дополнение национальных усилий.

Article 1, paragraph 4, of the Complementary Act provides that:
В пункте 4 статьи 1 того же Дополнения к закону устанавливается, что:

The mechanism will be complementary to the other elements of ongoing monitoring and verification.
Механизм явится дополнением к другим элементам осуществляемого сейчас мониторинга и наблюдения.

To that end, the global programme is complementary to regional and country programmes.
С этой целью глобальная программа является дополнением к региональным и страновым программам.

46. The Repentance Law functioned as a complementary measure to the Amnesty Law.
46. Закон о раскаянии выступает как дополнение к Закону об амнистии.

Complementary to this, is fostering professional relationships across the entire system.
Дополнением к этому является содействие установлению профессиональных связей по всей системе.

дополнять

It is complementary to that report.
Он дополняет тот доклад.

They should be complementary.
Они должны дополнять друг друга.

These are complementary rights.
Эти права дополняют друг друга.

They are complementary to the road map.
Они дополняют <<дорожную карту>>.

They are interdependent and complementary.
Эти способы взаимозависимы и дополняют друг друга.

The mandates were complementary.
Эти мандаты дополняют друг друга.

The words “such a court is intended to be complementary” in the original draft should be replaced by the mandatory form “the Court shall be complementary”.
Слова "такой суд призван дополнять" в первоначальном проекте следует заменить жесткой формой "Суд дополняет".

To replace the words “is intended to be complementary” by the words “shall be complementary” would be to move words from article 1 to the preamble.
Замена слов "призван дополнять" словами "дополняет" будет означать перенос слов из статьи 1 в преамбулу.

Its work was complementary to IMF.
Его работа дополняет деятельность МВФ.