Traduzione per "be cleansed" a russo

Be cleansed

• быть очищенным
• очиститься

Esempi di traduzione.

быть очищенным

Ethnically cleansed areas?
Этнически очищенные районы?

They want a divided and ethnically cleansed Bosnia.
Они стремятся к разделенной и этнически очищенной Боснии.

(b) Criminalize sexual cleansing;
b) ввести уголовное наказание за <<сексуальное очищение>> и

- Being forced to undergo horrific cleansing rites
- принудительно подвергаются чудовищным обрядам очищения;

Measures to Combat Property Grabbing and Sexual Cleansing
Меры по борьбе с захватом собственности и <<сексуальным очищением>>

Wife inheritance or levirate, and ritual "cleansing" of widows
Наследование жен, или левират, а также ритуальное "очищение" вдов

In addition, village chiefs have banned harmful practices such as "sexual cleansing".
Кроме того, вожди деревень запретили такую вредную практику, как <<сексуальное очищение>>.

The ritual cleansing of widows was not a custom in Burundi and widows and their children received support.
Ритуальное очищение вдов в Бурунди не практикуется, и вдовы и их дети получают помощь.

The children were reportedly used as fetish keepers and obliged to undertake cleansing rituals for combatants.
По сообщениям, детей использовали в качестве идолопоклонников, и в их обязанности входило совершение обрядов <<очищения>> для комбатантов.

come in your rags and sin and dirt! the waters that cleanse is free, the door of heaven stands open-oh, enter in and be at rest!» (A-A-MEN! GLORY, GLORY HALLELUJAH!)
Придите в рубище, не омытые от греха! Хлынули воды очищения! Врата райские открылись перед вами!

очиститься

Now, the international community wanted to cleanse Serbia of Serbs.
Теперь международное сообщество хотело бы очистить Сербию от сербов.

We must now see to it that democracy is purged of its dishonesty, and is cleansed.
Сейчас мы обязаны добиться того, чтобы освободить демократию от ее нечестности, чтобы очистить ее.

Would they not like to be cleansed of their impurities, submit to the will of God and believe in him?
Разве не пора им очиститься от скверны, подчиниться воле Бога и поверить в него?

The United Nations hazmat team collected the substance and cleansed the area.
Группа по опасным материалам собрала это вещество и очистила помещение.

Leaders of the Hutu militia called upon their members to finish the "nettoyage" (cleansing) of Rwanda of all Tutsi.
Руководители ополчения хуту призвали своих подчиненных очистить Руанду от всех тутси.

An attempt was being made to ethnically cleanse East Jerusalem of its 250,000 Palestinian inhabitants.
Предпринимаются попытки этнически очистить Восточный Иерусалим от его 250 000 палестинских жителей.

This project is aimed at systematization and cleansing of expendable property data in the Galileo system to enhance property management.
Этот проект призван систематизировать и очистить данные о расходуемом имуществе в системе <<Галилео>>, что будет способствовать более эффективному управлению имуществом.

Anything short of that is encouraging the criminal minds and their plans to cleanse Kosovo of its remaining Serbs.
Любые иные меры, кроме этих, лишь поощряют преступников к выполнению их планов <<очистить>> Косово от остающихся там сербов.

He'll need to be cleansed.
Его нужно очистить.

Not everyone can be cleansed.
Не каждый может очиститься.

What, will I be cleansed, too?
Меня тоже очистят?

Lance, would you like to be cleansed?
Лэнс, не желаешь очиститься?

She said we needed to be cleansed.
- Она говорила, мы должны очиститься.

His apartment needed to be cleansed by fire.
Его квартиру надо было очистить огнем.

He wants to be cleansed-- cleansed of all he's been through.
Он хочет очиститься. Очиститься от всего, через что он прошёл.

These grounds must be cleansed with fire and blood.
- Эти земли нужно очистить пламенем и кровью.

Darcy may perhaps have heard of such a place as Gracechurch Street, but he would hardly think a month’s ablution enough to cleanse him from its impurities, were he once to enter it; and depend upon it, Mr.
Быть может, мистер Дарси что-то и слышал о Грейсчёрч-стрит[19]. Но он наверняка считает, что ему и за месяц не удалось бы очиститься от грязи, которая пристала бы к нему в этих местах, доведись ему когда-нибудь там побывать.