Traduzione per "be anticipated" a russo

Be anticipated

• быть ожидаемым
• ожидаться

Esempi di traduzione.

быть ожидаемым

(a) Anticipated benefits
а) Ожидаемые преимущества

Anticipated overexpenditure
Ожидаемый перерасход средств

Outstanding Anticipated income
Ожидаемые поступления

B. ANTICIPATED BENEFITS
В. ОЖИДАЕМЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА

You anticipate an increase in prisoners?
– А вы ожидаете увеличения числа заключенных?

You don't anticipate difficulty seducing him, my little brood-mother?
– Думаю, ты не ожидаешь особых проблем и соблазнишь его без труда… моя маленькая племенная кобылка?

In the reign of King William, and during a great part of that of Queen Anne, before we had become so familiar as we are now with the practice of perpetual funding, the greater part of the new taxes were imposed but for a short period of time (for four, five, six, or seven years only), and a great part of the grants of every year consisted in loans upon anticipations of the produce of those taxes.
В правление короля Вильгельма и в течение значительной части правления королевы Анны, когда мы еще не ознакомились так хорошо, как теперь, с практикой бессрочных займов, большая часть новых налогов устанавливалась лишь на короткий период времени (только на четыре, пять, шесть или семь лет) и значительная часть ассигнований каждого года состояла в займах под ожидаемые поступления от этих налогов.

ожидаться

With snowfall of a foot or more projected, road closures and downed power lines should be anticipated.
И снегопад с осадками более чем 30см Ожидается закрытие дорог и сбитые электропередачи

With the party of the third part, hereto referred to as Norton LLC... any claim that might reasonably be anticipated... we acknowledge that such appointment is irrevocable and shall be deemed... lawfully invested with the power to make such contracts
С участием третьей стороны, в дальнейшем именуемой "Norton llc" утверждают, что могут разумно ожидать...