Traduzione per "basic technique" a russo

Basic technique

• основная техника
• основной метод

Esempi di traduzione.

основной метод

(a) Basic techniques to combat drug trafficking and organized crime;
а) основные методы борьбы с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью;

Variations in the basic techniques that will provide a higher or lower test sensitivity, are described in Annex A.
В приложении A представлены различные варианты основных методов проведения испытания, которые повышают либо понижают его чувствительность.

Training Salon Management and Aroma Therapy: basic techniques for skin and hair care. (12 women).
- курс по управлению косметическим салоном и ароматерапии: основные методы ухода за кожей и волосами (12 женщин);

Building on the important role women play in post-harvest handling and marketing/petty trade, the project strengthens the capacity of women's groups in the basic techniques of seed post-harvest handling and storage.
Опираясь на ту важную роль, которую играют женщины в обработке и сбыте собранного урожая/мелкой торговле, проект помогает укрепить возможности применения женскими группами основных методов обработки и хранения семян после сбора урожая.

Therefore, after the basic techniques of electronic data processing (how to use the computers and basic software, such as operating programs, word processing and spreadsheet programs) have been mastered, After the IT module, the study of information technology should be integrated as far as possible in the study of subjects in the other modules, and not as a separate stand-alone, self contained technical skills course.
Таким образом, после освоения основных методов электронной обработки данных (как пользоваться компьютерами и основным программным обеспечением, например операционными программами, программами текстообработки и электронными таблицами) После курса ИТ изучение информационной технологии должно как можно полнее интегрироваться

Therefore, after the basic techniques of electronic data processing (how to use microcomputers and basic software, such as an operating programme and word processing and spreadsheet programmes) have been mastered, the study of information technology should be integrated as far as possible in the study of subjects in the other modules, and not as a separate stand-alone, self-contained technical skills course.
Таким образом, после освоения основных методов электронной обработки данных (как пользоваться микрокомпьютерами и основным программным обеспечением, например операционными программами, текстопроцессорами и электронными таблицами) изучение информационной технологии должно как можно полнее интегрироваться в другие курсы, а не вестись изолированно в качестве самостоятельной технической дисциплины.

4. The basic techniques already in use or planned to be used to ensure network security are: identification (users are identified through a password), authentication (verification of user's identity), authorization and access control (assigning access rights to a user), protecting the confidentiality of information, data integrity (ensuring that the document was not modified during transfer) and digital signatures.
4. Основными методами, уже используемыми или планируемыми к использованию для защиты сетей, являются: идентификация (идентификация пользователей с помощью паролей), проверка прав доступа (проверка личности пользователя), санкционирование и контроль доступа (присвоение прав доступа пользователю), защита конфиденциальности информации, целостности данных, (обеспечение сохранности документов в ходе передачи) и цифровые подписи.