basic methodology - Russo Traduzione

The Executive Board has agreed to the basic methodology and conceptual design for reporting on the current MYFF (decisions 2003/30 and 2004/1).

Исполнительный совет согласился с основной методологией и концепцией представления отчетности по текущей МРПФ (решения 2003/30 и 2004/1).

In the case of a price regime, the predictability requirement implied that the regime should be transparent, with its basic methodology laid out in the law and made public, rather than related to the specificity of the price.

В случае ценового режима требование предсказуемости подразумевает прозрачность режима, а его основная методология должна закрепляться в законе и обнародоваться, а не быть связанной со специфичностью цены.

It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work.

Этот Закон также определяет базовую методологию для оценки интеллектуального и физического труда.

In the view of the Panel the basic methodology proposed by Kuwait is consistent with standard practices.

По мнению Группы, предложенная Кувейтом базовая методология соответствует стандартной практике.

In the Panel's view, the basic methodology proposed by Saudi Arabia is consistent with standard practices.

По мнению Группы, предложенная Саудовской Аравией базовая методология соответствует стандартным видам практики.

73. While the Board recognizes the benefits of maintaining a common basic methodology, it is concerned that the significant number of recurring exceptions that the ICSC secretariat caters for on an ad hoc basis leads to an inconsistent application of the agreed, basic methodology.

73. Хотя Комиссия ревизоров признает преимущества сохранения общей базовой методологии, она обеспокоена тем, что наличие значительного числа повторяющихся исключений, которые секретариат КМГС предоставляет на разовой основе, приводит к непоследовательному применению согласованной базовой методологии.

28. There was general agreement on the basic methodologies to be applied by countries in determining appropriate transfer prices.

28. Существует общее согласие в отношении базовой методологии, которую страны должны использовать при определении надлежащих трансфертных цен.

5. The study by R. Chanderb used the basic methodology employed by L. Briguglio, but an alternative set of variables.

5. В этом исследовании, подготовленном Р. Чандеромb, применяется та же базовая методология, что и в исследовании Л. Бригульё, но при этом используется альтернативный набор показателей.

It sets out the rationale for the reimbursement of taxes and the basic methodology relating thereto; it describes the budgetary processes involved for both the regular budget and peace-keeping operations; and makes certain recommendations.

В нем излагаются основания для возмещения налогов и соответствующая базовая методология; в нем описываются бюджетные процессы применительно к регулярному бюджету и операциям по поддержанию мира; и выносятся определенные рекомендации.

The United Nations Office at Vienna has taken steps to implement the recommendations made by the Board of Auditors in its report24 to design a basic methodology to account for the administrative services provided to extrabudgetary programmes.

Отделение Организации Объединенных Наций в Вене предприняло шаги для выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе24, относительно разработки базовой методологии для определения платы за административные услуги, оказываемые внебюджетным программам.

5. Reaffirms the basic methodology for the distribution of resources as described in paragraphs 21-26 of decision 95/23 as the basis for calculating TRAC 1 earmarkings for individual countries, as well as for overall TRAC allocations, with the following modifications from the year 2001:

5. подтверждает базовую методологию для распределения ресурсов, указанную в пунктах 21-26 решения 95/23, как основу для расчета ассигнований по ПРОФ-1 для отдельных стран, а также общие ассигнования по ПРОФ со следующими изменениями, начиная с 2001 года: