Traduzione per "basic guide" a russo

Basic guide

• основное руководство

Esempi di traduzione.

основное руководство

17. In September 2009, the Office for Disarmament Affairs published a booklet entitled "Disarmament -- A Basic Guide" in collaboration with the NGO Committee on Disarmament, Peace and Security pursuant to the purposes of the United Nations Disarmament Information Programme.
17. В сентябре 2009 года Управление по вопросам разоружения опубликовало буклет <<Разоружение: основное руководство>>, подготовленный в сотрудничестве с Комитетом неправительственных организаций по вопросам разоружения, мира и безопасности в целях реализации задач Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению.

5. Recognizes that the framework for action for the implementation of the Strategy, as endorsed by the Task Force, constitutes the basic guide for the implementation of the Strategy, and that the framework shall be periodically reviewed, according to the evolving needs in the field of natural disaster reduction, and urges all relevant bodies within the United Nations system to cooperate fully within the context of the framework;
5. признает, что рамки действий по осуществлению Стратегии, одобренные Целевой группой, являются основным руководством по осуществлению Стратегии и что эти рамки следует периодически пересматривать с учетом меняющихся потребностей в области уменьшения опасности стихийных бедствий, и настоятельно призывает все соответствующие органы в рамках системы Организации Объединенных Наций в полной мере сотрудничать в контексте этих рамок;

In addition, within the context of increasing awareness of ILO standards relevant to indigenous and tribal peoples, a radio programme to explain Convention No. 169 to indigenous communities in Costa Rica was launched, and a Basic Guide to the ILO’s Convention No. 169 explaining the provisions and application of Convention No. 169 in a simple, easy-to-understand manner is in the final stages.
Кроме того, в контексте пропаганды стандартов МОТ, касающихся коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, создана радиопрограмма для разъяснения положений Конвенции № 169 среди общин коренных жителей Коста-Рики, и уже приближается к завершению разработка Основного руководства по Конвенции № 169 МОТ с простым и легкодоступным для понимания разъяснением положений и сферы применения Конвенции № 169.