Traduzione per "based upon" a russo

Based upon

• основанный на
• основано на

Esempi di traduzione.

основанный на

It is based upon the same recognition.
Эта связь основана на признании тех же принципов.

a Based upon the recommendation of the Preparatory Committee.
a Основано на рекомендации Подготовительного комитета.

Be based upon clear national guidelines;
v) основаться на четких национальных руководящих принципах;

They must be based upon a comprehensive vision of development.
Они должны быть основаны на комплексном видении развития.

The Approach, based upon the Simplest Order Message
Подход, основанный на простейшем сообщении о заказе

It is based upon a balancing between conflicting values and interests ...
Она основана на сбалансировании противоположных ценностей и интересов...

The Treaty is based upon a delicate balance of rights and obligations.
Договор основан на хрупком равновесии прав и обязательств.

The first argument is based upon a static view of the world.
Первый аргумент основан на статическом взгляде на мир.

That measure is held to be consistent with and based upon the provisions of the Law.
Эта мера соответствует положениям Закона и основана на них.

Supposition based upon an assumption.
Предупреждение основано на допущении.

It's based upon a book...
Он основан на книге...

Based upon a possible theory.
Основанная на возможной версии.

Provisional liberty based upon insufficient evidence.
Условная свобода, основанная на недостаточных доказательствах.

And your lack of confidence is based upon what?
И отсутствие у Вас уверенности основано на чем?

What the mathematical model of a Tardis exterior is based upon.
Математическая модель внешности ТАРДИС основана на ее внешнем виде.

This is a universe that is based upon attraction, everything is about attraction.
Вселенная основана на притяжении, всё связано с притяжением.

This is a world that is based upon wellbeing and wellbeing dramatically abounds.
Этот мир основан на благосостоянии. И благосостояние во истину изобильно.

This status of supreme sovereignty is based upon the unanimous consent of thejapanese people.
Этот статус высшего суверенитета, основанный на единодушном согласии японского народа.