Traduzione per "based societies" a russo

Based societies

• основанные общества
• общества на основе

Esempi di traduzione.

общества на основе

Panel discussion on "Developing human rights-based societies to overcome poverty" (sponsored by the NGO Committee on Human Rights, in cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights)
Дискуссионный форум на тему «Построение обществ на основе правозащитного подхода в целях ликвидации нищеты» (организуется Комитетом НПО по правам человека в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара по правам человека)

As far as the thematic debates are concerned, the themes will include knowledge-based society, egovernment, access to infrastructure and institutional frameworks, trade in the new economy and quality of life in the information society.
Что касается тематических обсуждений, тематика охватит такие вопросы, как общество на основе знаний, <<электронное>> правительство, доступ к инфрастуктуре и институциональным рамкам, торговля в условиях новой экономики и качество жизни в информационном обществе.

In preparation for the Summit, the conference is designed to conduct a regional assessment, to establish a platform for dialogue that includes all major stakeholders, to develop a vision for a knowledge-based society and to prepare positions and identify key subjects, initiatives and networks in the region.
В ходе подготовки к Саммиту конференция призвана провести региональную оценку, учредить платформу для диалога, который включает всех основных субъектов, разработать видение общества на основе знаний и разработать позиции и определить основные темы, инициативы и сети в регионе.

8. An important component of the NEPAD information and communication technology (ICT) programme is the NEPAD e-schools project, whose aim is to develop a sustainable knowledge-based society in Africa by bringing ICT skills to a large number of primary and secondary schools in Africa.
8. Одним из важных компонентов Программы НЕПАД по информационно-коммуникационным технологиям (ИКТ) является проект создания <<электронных школ>> НЕПАД, который предназначается для формирования устойчивого общества на основе знаний в Африке путем привития навыков ИКТ учащимся большого числа начальных и средних школ в Африке.