Traduzione per "based on assumption" a russo

Based on assumption

• исходя из предположения

Esempi di traduzione.

исходя из предположения

This is a different, and in many ways, more difficult approach than projecting from the current situation into the future based upon assumptions about driving forces that impact the forest sector.
Это новый и во многих отношениях более сложный подход по сравнению с построением прогнозов на будущее на основании нынешней ситуации исходя из предположений относительно факторов, влияющих на развитие лесного хозяйства.

The accrued liability at 31 December 2005 was projected to be $93 million based on assumptions of an interest rate of 8.5 per cent and a medical inflation rate of 6 per cent.
Сумма накопленных обязательств по состоянию на 31 декабря 2005 года была оценена в 93 млн. долл. США исходя из предположений о том, что процентная ставка составит 8,5 процента, а темпы инфляции затрат на медицинское обслуживание -- 6 процентов.

The accrued liability at 31 December 2003 was projected to be $80.9 million based on assumptions of an interest rate of 8.5 per cent and a medical inflation rate of 6 per cent.
Начисленные обязательства по состоянию на 31 декабря 2003 года составляли, по оценке, 80,9 млн. долл. США исходя из предположений о том, что процентная ставка составит 8,5 процента, а темпы инфляции, обусловленной расходами на медицинское обслуживание, -- 6 процентов.

In comparison, based on assumptions as regards maintenance, energy and required rental costs, he estimates that total costs for the 8-year medium-term or 13-year long-term phased implementation options over the same period of 25 years would be in the range of $1.2 billion to $1.3 billion (A/66/279, para. 19).
И наоборот, исходя из предположений в отношении стоимости ремонта, энергопотребления и необходимой аренды, он считает, что общие расходы по 8летнему среднесрочному или 13летнему долгосрочному вариантам поэтапного осуществления за тот же 25летний период составят от 1,2 до 1,3 млрд. долл. США (A/66/279, пункт 19).