Traduzione per "based essentially" a russo

Based essentially

• основанный по существу
• на основе, по существу

Esempi di traduzione.

основанный по существу

With respect to option G, it was stated that it was intended to reflect an approach based essentially on the lex protectionis, in the sense that it referred the creation, third-party effectiveness, priority and enforcement of a security right in intellectual property to the lex protectionis.
213. В связи с вариантом G было заявлено, что он призван отразить подход, основанный по существу на lex protectionis, в том смысле, что он относит вопросы создания обеспечительного права в интеллектуальной собственности, его силы в отношении третьих сторон, приоритета и реализации к сфере lex protectionis.

As the latter type of approach was considered to be of doubtful adequacy or feasibility, the Working Group considered a proposal for a more detailed version of paragraph (4), based essentially on a recitation of the types of elements to be contained in solicitation documents in tendering proceedings pursuant to article 25.
Поскольку адекватность или целесообразность последнего подхода были сочтены сомнительными, Рабочая группа рассмотрела предлагаемую формулировку более подробного варианта пункта 4, основанную по существу на перечислении тех видов элементов, которые должны содержаться в тендерной документации в процедурах торгов согласно статье 25.