Traduzione per "barriers" a russo

Barriers

• барьеры
• барьерами
• барьеров
• ограждения

Esempi di traduzione.

барьеры

Other barriers include policy-related barriers and barriers relating to human capacity;
К числу других барьеров относятся барьеры, связанные с политикой, и барьеры, связанные с кадровым потенциалом;

The Jobs Strategy takes aim at four barriers that can make it difficult for persons with disabilities to enter the labour market: the discrimination barrier, the cost barrier, the productivity barrier, and the information and attitudinal barrier.
Целью стратегия трудоустройства является преодоление четырех барьеров, которые могут затруднить инвалидам выход на рынок труда: барьер дискриминации, барьер расходов, барьер производительности и барьер, сопряженный с наличием информации и отношением окружающих.

A planned allied component is "depth barriers", secondary barriers that loop out from the main Barrier to the east.
Запланированным смежным компонентом являются <<углубленные барьеры>>, т.е. вторичные барьеры, которые петлей отходят от главного Барьера в восточном направлении.

penetrating that barrier.
Проникновение через барьер.

Biopsy the barrier.
Сделайте биопсию барьера.

The barrier's intact.
Барьер не поврежден.

Approaching the barrier.
Приближаемся к барьеру.

Third barrier passed.
Третья барьер пройден.

- Sorry. Language barrier.
- Извините, языковой барьер.

Raise communications barrier.
Поднять барьер связи.

Hidden barrier spells.
Заклинания скрытого барьера.

Barrier has been penetrated.
Он преодолел барьер.

The five Potters approached the barrier.
Пятеро Поттеров подошли к барьеру.

Uncle Vernon was waiting beyond the barrier.
Дядя Вернон ожидал его за барьером.

“You stopped the barrier from letting us through!”
Вы не пропустили нас сквозь барьер!

Both trolleys hit the barrier and bounced backward;
Тележки врезались в барьер и отскочили назад.

There is a problem with breaking the speed-of-light barrier.
Здесь возникает проблема, связанная с преодолением светового барьера.

He pushed his trolley around and stared at the barrier.
Он толкнул вперед свою тележку и посмотрел на барьер.

Ron pressed his ear to the cold barrier.
Рон прижал ухо к холодной поверхности барьера.

As they reached the barrier, Albus winced, but no collision came.
У самого барьера Альбус вздрогнул, но столкновения не произошло.

“No, sir, it was the barrier at King’s Cross, it—” “Silence!”
— Нет, сэр, это все барьер на вокзале Кингс-Кросс… — Молчать!

An invisible barrier separated him from the rest of the world.
Словно невидимый барьер отрезал его от всего остального мира.

барьерами

A planned allied component is "depth barriers", secondary barriers that loop out from the main Barrier to the east.
Запланированным смежным компонентом являются <<углубленные барьеры>>, т.е. вторичные барьеры, которые петлей отходят от главного Барьера в восточном направлении.

ограждения

7. A vehicle collides with the median barrier, causing the barrier to be pushed down and run over.
7. Транспортное средство врезается в центральное ограждение, сбивает ограждение и переезжает через него.

The car crashes into and penetrates the side barrier and hits a concrete pillar behind the barrier.
Автомобиль врезается в боковое ограждение, пробивает его и ударяется о бетонный столб, находящийся за ограждением.

Connection to Barrier/Enclosure
Подсоединение к ограждению/кожуху

3.1 Safety fences and barriers
3.1 Дорожные ограждения

Stay behind the barriers!
Оставайтесь за ограждениями!

Unforgiving sideline barriers!
Не прощающие ограждения на поле!

No climbing on the barriers.
Не перелезайте через ограждения.

Raise the barrier heights, too.
Высоту ограждений тоже подняли.

Stay behind the barriers, please!
Пожалуйста, отойдите за ограждение!

You think your wooden barriers are keeping them inside?
Думаете, ваше ограждение им помеха?

How the hell did those press guys get through the barrier?
Как журналисты прошли за ограждение?

Right through the barrier! He's flipping up end over end!
Переворачиваются в воздухе прямо через ограждение !

What about some mantraps just outside the barrier?
Что насчет ловушек? Устроим зону поражения за ограждением?