Traduzione per "baran" a russo

Baran

• баран
• барань

Esempi di traduzione.

баран

Despite efforts to locate Mr. and Mrs. Baran, it has not been possible to determine their whereabouts.
Несмотря на многочисленные усилия по обнаружению г-на и г-жи Баран, их местонахождение определить не удалось.

Zeynep Baran (female), a board member of the Istanbul Human Rights Association, was among those reported to be detained at Gayrettepe.
Среди лиц, содержавшихся под стражей в Гайреттепе, была Зейнеп Баран (женщина), член совета Стамбульской ассоциации прав человека.

In 1957, Paul Baran, an influential development economist, wrote on the political economy of growth and defined growth or development as the increase in the per capita production of material goods.
Видный специалист в области экономики развития Пол Баран в 1957 году посвятил работу политической экономике роста и определил рост или развитие как увеличение производства материальных товаров на душу населения.

President Ram Baran Yadav and UCPN-M Chairman Pushpa Kamal Dahal, "Prachanda", also held discussions during the reporting period, but without apparent progress.
Президент Рам Баран Ядаф и Председатель ОКПН-М Пушпа Камал Дахал <<Прачанда>> также провели дискуссии в ходе отчетного периода, но, по всей видимости, без какого-либо значимого прогресса.

CPN (M) and NC nominated rival candidates for President, and Ram Baran Yadav of NC was elected by the Assembly, with the support of UML and MPRF as well as NC, on 21 July.
КПН (М) и НК выдвинули соперничающих кандидатов на должность президента, а 21 июля Рам Баран Ядав, представляющий Непальский конгресс, был избран Собранием на пост президента при поддержке со стороны КПН (ОМЛ), ФПНМ и НК.

A UNIDO Associate Expert, Mr. Michael Baran, along with his wife, disappeared while in the immediate vicinity of the Preah Vihear temple on the border between Thailand and Cambodia on 23 May 1994.
23 мая 1994 года исчез находившийся в ближайших окрестностях храма Преа Вихеар на границе между Таиландом и Камбоджей вместе со своей женой младший эксперт ЮНИДО г-н Майкл Баран.

The case of Rasim Aşan, who had been charged with insulting the judiciary, was still pending, as was that against Gülderen Baran, who had alleged that she had been subjected to sexual abuse while in custody.
Дело Расима Ашана, обвиненного в нанесении оскорбления суду, еще находится в процессе рассмотрения, как и дело против Гюльдерен Баран, которая заявила, что она подвергалась сексуальным надругательствам во время содержания под стражей.

38. A UNIDO Associate Expert, Mr. Michael Baran, along with his wife, disappeared while in the immediate vicinity of the Preah Vihear temple on the border between Thailand and Cambodia on 23 May 1994.
38. 23 мая 1994 года исчез находившийся в ближайших окрестностях храма Преа Вихеар на границе между Таиландом и Камбождей вместе со своей женой младший эксперт ЮНИДО г-н Майкл Баран.

It was established through medical reports of the Beyoglu branch of the Forensic Medicine Institute that Sonül Beydilli, Zeynep Baran, Metin Karabulut, Mehdi Perinçek and Mehmet Pulgu were not subjected to torture or ill-treatment during detention.
Медицинские заключения отделения Бейоглу Института судебной медицины констатировали, что Сонюл Бейдилли, Зейнеп Баран, Метин Карабулут, Мехди Перинчек и Мехмет Пулгу во время содержания под стражей не подвергались ни пыткам, ни жестокому обращению.

Baran was nothing.
Баран был ничем.

Baran and I...
Баран и я...

Baran is the key.
Баран - это ключ.

Baran might grow suspicious.
Баран может заподозрить нас.

Have you seen Baran?
Вы Барана не видели?

The bald guy is tavio baran.
Лысый парень - Тавио Баран.

- What Baran knows, I know.
- Я знаю все, что знает Баран.

After all, they were expecting Baran.
В конце концов, они ожидают Барана.

This is a waste of time, Baran.
Это пустая трата времени, Баран.

He was acting under your orders, Baran.
Он действовал согласно вашим приказам, Баран.

барань

During my visit, I met with the President, Ram Baran Yadav, the Prime Minister, Pushpa Kamal Dahal "Prachanda", and leaders of major political parties.
В ходе моего визита я встретился с президентом страны Рамом Бараном Ядавом, премьер-министром Пушпой Камалом Дахалом <<Прачандой>> и лидерами основных политических партий.

Deep differences and mistrust persist between the opposition UCPN-M and the two major parties in the governing coalition, the Communist Party of Nepal-Unified Marxist-Leninist (UML) and the Nepali Congress (NC) over the circumstances that resulted in the resignation of the Maoist-led Government in May, in particular the countermanding by the President, Ram Baran Yadav, of the dismissal of the Chief of Army Staff, General Rookmangud Katawal, by the minority Maoist-led Cabinet.
Между оппозиционной ОКПН(М) и двумя основными партиями правительственной коалиции -- Коммунистической партией Непала -- Объединенной марксистско-ленинской (ОМЛ) и Непальским конгрессом (НК) -- попрежнему существуют серьезные разногласия и недоверие в отношении обстоятельств, вызвавших в мае уход в отставку правительства во главе с маоистами, и в частности отмены президентом Рамом Бараном Ядавом решения об увольнении кабинетом меньшинства во главе с маоистами тогдашнего начальника генерального штаба генерала Рукмангуда Катавала.

You can tell Baran every word I've said.
Ты можешь передать Барану каждое сказанное мною слово.

You can tell Baran that I'm working as fast as I can.
Вы можете сообщить Барану, что я работаю так быстро, как только могу.

But you can rest assured, I don't necessarily share everything I know with Baran either.
Но ты можешь быть уверен, что я также не обязательно делюсь с Бараном тем, что знаю.