Traduzione per "bank of new york" a russo

Bank of new york

• банк нью-йорка

Esempi di traduzione.

банк нью-йорка

Federal Reserve Bank of New York.
Федеральный резервный банк Нью-Йорка.

The payments were made by two transfers of sums of money to Seychelles in its account in the Federal Reserve Bank of New York.
Платежи были произведены в виде двух переводов денежных средств, зачисленных на счет Сейшельских Островов в Федеральном резервном банке Нью-Йорка.

In this regard, the Council noted with satisfaction that, since the transfer to the Committee, there has been no change in the mechanism and payments continue to be transferred through the Federal Reserve Bank of New York.
В этой связи Совет с удовлетворением отметил, что после его передачи Комитету никаких изменений в функционировании этого механизма не происходит и выплаты попрежнему перечисляются через Федеральный резервный банк Нью-Йорка.

Joined the Public Company Accounting Oversight Board after 10 years as President and Chief Executive Officer of the Federal Reserve Bank of New York.
Занял пост в Совете по надзору за бухгалтерским учетом в публичных компаниях после 10 лет работы на посту президента и главного исполнительного директора Федерального резервного банка Нью-Йорка.

It was this bank, the Eastern Caribbean Central Bank on Saint Kitts, which had provided the account number, 001X to their correspondent bank, The Federal Reserve Bank of New York, to transfer the funds to Chase.
Именно Восточнокарибский центральный банк в Сент-Китсе сообщил своему банку-корреспонденту, Федеральному резервному банку Нью-Йорка, номер счета 001 - X для перевода средств в <<Чейз>>.

The said agreements by their very terms could not become operative without the approval of the United States Treasury and the Federal Reserve Bank of New York (The "Fed") acting as the fiscal agent of the United States.
Указанные соглашения в силу их положений не могут вступить в действие без утверждения Казначейством Соединенных Штатов и Федеральным резервным банком Нью-Йорка, действующим в качестве финансового агента Соединенных Штатов.

14. The Government of Iraq has received confirmation from the Federal Reserve Bank of New York of continuation of the existing mechanism in place for the Development Fund for Iraq, to be effective after 31 December 2010.
14. Правительство Ирака получило подтверждение от Федерального резервного банка Нью-Йорка относительно продолжения использования существующего механизма для Фонда развития Ирака после 31 декабря 2010 года.

58. The Forum concluded with a seminar on regulation and supervision, which was hosted by the Federal Reserve Bank of New York and co-sponsored by the New York State Banking Department and UNCDF.
58. В завершение Форума был проведен семинар по вопросам регулирования и надзора, организатором которого выступил Федеральный резервный банк Нью-Йорка, а коспонсорами -- Департамент по вопросам банковской деятельности штата Нью-Йорк и ФКРООН.

This is a man from the Bank of New York.
Этот джентльмен из банка Нью-Йорка.

They're owned by Capitol Bank of New York, and are protected by American laws.
Эти банки - филиалы Капитолийского банка Нью-Йорка. И находятся под защитой американских законов.

By completely screwing up his job as President of the Federal Reserve Bank of New York.
За полный развал своей работы в качестве президента Федерального резервного банка Нью-Йорка.

Al's holding a full faith letter of credit for $20,000 from the Bank of New York.
У Эла есть моё кредитное письмо от банка Нью-Йорка на 20 тыс. долларов.

Timothy Geithner, former president of the private Federal Reserve Bank of New York, was picked by Obama to be Secretary of the Treasury.
Тимоти Гайтнер, прежний президент частного Федерального резервного банка Нью-Йорка, был выбран Обамой, чтобы быть Министром финансов.