Traduzione per "ballast" a russo

Ballast

sostantivo

• балласт
• щебень
• то, что придает устойчивость

Esempi di traduzione.

балласт sostantivo

Unloading of ballast.
Разгрузка балласта.

Loading of ballast.
Загрузка балласта.

Ballast for railways
Балласт для железных дорог

Ballast, 39, 59
Балласт, 39, 59

9.2.0.20 Water ballast
9.2.0.20 Водяной балласт

9.1.0.20 Water ballast
9.1.0.20 Водяной балласт

Unloading of polluted ballast.
Разгрузка грязного балласта.

(vi) ballast and provisions;
vi) балласта и запасов;

Deploy main ballast!
Продуть главный балласт!

Ballast tanks emptying.
Балласт танкеров освобождается

- Let's drop some ballast.
- Давайте сбросим балласт.

There's plenty of ballast.
Там много балласта.

I've lost some ballast.
Я сбросил балласт.

Now enlevez le ballast!
Теперь - сбросить балласт!

-Ballast control, open outer doors.
- Балласт, открыть внешние люки.

Our ballast tanks are ruptured.
Резервуары для балласта повреждены.

Ballast tanks are bone dry!
Цистерны главного балласта продуты.

Okay, Arthur, blow the ballast.
Хорошо, Артур, выгрузи балласт.

грузить балластом verbo

3-1.2 This chapter assumes that the nature and stowage of the cargo, ballast, etc., are such as to ensure adequate stability and as to obviate any excessive structural fatigue.
3-1.2 В настоящей главе предполагается, что род и размещение груза, балласта и т.д. обеспечивают достаточную остойчивость судна и не вызывают в его конструкциях чрезмерных напряжений.

4 - 1.2 This chapter assumes that the nature and stowage of the cargo, ballast, etc., are such as to ensure adequate stability and as to obviate any excessive structural fatigue.
4 - 1.2 В настоящей главе предполагается, что род и размещение груза, балласта и т.д. обеспечивают достаточную остойчивость судна и не вызывают в его конструкциях чрезмерных напряжений.