Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Actions: (i) Children fed and given nutritional supplements in the Ashanti Region of Ghana: 1,500; (ii) Women were taught how to plant and harvest variety of vegetables in Ghana: 25; (iii) Bags of rice and food baskets were distributed in HIV/AIDS communities South Africa: 500 60 lbs bags of rice, 1,100 food baskets; (iv) Bags of rice, oil and sugar were donated to Nubian village in Egypt: 100 five pound bags of rice, 100 litre-sized bottles of oil and 100 five-pound bags of sugar; (v) Clothing, toiletries and school supplies were delivered to favalo communities in Salvador da Bahia, Brazil: 200 families.
Действия: i) в области Ашанти в Гане было организовано питание детей, в рацион которых были включены пищевые добавки: 1500 человек; ii) в Гане женщин обучали методам посадки и сбора урожая различных овощных культур: 25 человек; iii) в затронутых ВИЧ/СПИДом общинах Южной Африки была организована раздача мешков с рисом и продовольственных наборов: 500 60фунтовых мешков риса и 1100 продовольственных наборов; iv) в нубийской деревне в Египте была организована раздача мешков с рисом, растительного масла и сахара: 100 5фунтовых мешков с рисом, 100 литровых бутылок растительного масла и 100 5фунтовых мешков сахара; v) в Салвадоре, штат Баия, Бразилия, в общинах фавалу проводилась раздача одежды, туалетных и школьных принадлежностей: 200 семей.
MIFH also facilitated distribution of 70,000 40-pound bags of rice to orphanages, charitable and religious organizations and NGOs in support of the GOH food distribution programme.
МВСГ также содействовали распределению 70 000 40-фунтовых мешков с рисом в домах для сирот, среди благотворительных и религиозных организаций и НПО в поддержку правительственной программы распределения продовольствия.
I could be one of those dudes who flies a helicopter and drops in bags of rice.
Я могу быть чуваком в вертолете, сбрасывающим мешки с рисом.
They used it and came out with a harvest of 1000 bags of rice in 2006.
Благодаря этому в 2006 году урожай составил 1000 мешков риса.
:: Dozens of 100-lb bags of rice were donated to mothers and children in eight rural regions in Ghana.
:: среди матерей и детей восьми сельских районов Ганы были распределены десятки мешков риса весом 100 фунтов каждый.
Pensions are reviewed every three years to ensure that the minimum amount payable is sufficient at least to buy a bag of rice.
90. Размеры пенсионных выплат пересматриваются раз в три года для обеспечения того, чтобы минимальная выплачиваемая сумма была достаточной по крайней мере для приобретения мешка риса.
The carrier had taken charge without any reservation of a cargo of bags of rice for shipment from a Thai port to the port of Dakar in Senegal.
Перевозчик взял на себя ответственность, без каких-либо оговорок, за доставку груза в виде мешков риса из пункта отправления (порт в Таиланде) в пункт назначения (порт Дакар, Сенегал).
However, in August, WFP staff in Mawşil and Kirkuk had to standardize all bags of rice and pulses for onward distribution because some bags had suffered weight loss due to evaporation.
Тем не менее в августе сотрудникам МПП в Мосуле и Киркуке пришлось перевешивать все мешки риса и бобовых перед их распределением из-за произошедшей усушки в некоторых мешках.
To ease the current food crisis of the internally displaced, the Government of the Libyan Arab Jamahiriya delivered over 300,000 bags of rice to Liberia in September 2002.
В целях облегчения нынешнего продовольственного кризиса, переживаемого внутренними перемещенными лицами, правительство Ливийской Арабской Джамахирии поставило в Либерию в сентябре 2002 года более 300 000 мешков риса.
UNMIL has provided logistical assistance, and in recent weeks around 2,000 bags of rice have been delivered to the combatants through the sector commanders, in cooperation with the local faction leaders.
МООНЛ оказывает материально-техническую помощь, и за последние недели через командиров секторов в сотрудничестве с местными лидерами группировок комбатантам было доставлено примерно 2000 мешков риса.
40. In Grand Bassa County, a school authority reported that in 2002 the Oriental Timber Company provided two monthly stipends of $300 and 20 bags of rice to the Cestos High School.
40. Так, в графстве Гранд-Басса представитель комитета народного образования заявил, что в 2002 году компания <<Ориентал тимбер компани>> предоставила для средней школы в Сестосе две месячные стипендии в размере 300 долл. США и 20 мешков риса.
Owing to their delicate condition they do not have access to food distribution points or to food coupons: some of them are obliged to walk for several hours and are not strong enough to carry bags of rice, or even if they are, they may have their bags of food stolen on route.
Из-за их хрупкого состояния здоровья они не имеют возможности получить доступ к пунктам раздачи продуктов питания или к центрам распространения купонов на получение продовольственных товаров: некоторым из них приходится идти пешком часами к местам расположения таких пунктов, а на обратный путь с мешками риса, им уже не хватает сил, по дороге они становятся жертвами ограблений, в ходе которых у них отбирают продукты.
'All personnel to rank as "Inspector".' You will earn 40 bags of rice.
Все кандидаты получат звание Инспекторов. Тебе заплатят 40 мешков риса.
A lord who owns 30 square kilometers pays 10 bags of rice, 3 square kilometers pays 1 bag of rice.
Феодал, который с 30 акров платит 10 мешков риса, то есть 1 мешок с 3-х акров.
At most you'd get a 'keep' of 10 or 20 bags of rice a year.
В лучшем случае тебе бы дюжину мешков риса в год давали.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test