Traduzione per "awesome" a russo

Awesome

aggettivo

• устрашающий
• отлично смотрящийся
• испытывающий страх
• испуганный

Esempi di traduzione.

устрашающий aggettivo

Today, the main challenge facing humankind is represented by the awesome force of globalization.
В настоящее время наиболее серьезной стоящей перед человечеством проблемой являются устрашающие силы глобализации.

It possesses an awesome military machine, advanced technology, a powerful economy and security strategies that seek to impose unilateral policies and abort any attempts at competition.
Она обладает устрашающей военной машиной, передовыми технологиями, мощной экономикой и стратегией безопасности, которая стремится навязать односторонние политические меры и подавить любые попытки конкуренции.

The tsunami created by the Sumatra earthquake that morning swept through the entire archipelago of the Maldives with awesome fury, taking lives, devastating infrastructure, crippling our economy and washing away decades of hard work and toil of our people.
Волна цунами, образовавшаяся в результате землетрясения в районе Суматры, произошедшего этим утром, с устрашающей силой обрушилась на весь архипелаг Мальдивских островов, унеся жизни людей, разрушив инфраструктуру, подорвав экономику нашей страны и сведя на нет десятилетия напряженной работы и упорного труда нашего народа.

The awesome impact....
Произвести устрашающие воздействие

There's no awesome music being played.
Никакой устрашающей музыки.

He had that awesome 'stache.
У него были устрашающие усы.

He's supposed to be awesome and intimidating.
Он должен быть офигенным и устрашающим.

"and attaining the triangle's awesome and terrible powers.
и получив от треугольника устрашающую и ужасную силу.

It's a good idea to be reminded of the awesome impact....
Это хороший способ напомнить Произвести устрашающие воздействие

Goes down to the basement where they store all these awesome Christmas decorations.
Идет в подвал, где они хранят все эти устрашающие Рождественские украшения.

The awesome impact of the airwaves and how that translates into the furthering of our national discussions, but also how it can....
Произвести устрашающие воздействие в эфире и как это приводит к ... развитию дисскусии в общенациональных масштабах, а так же , как она может

Swirling gases growing hotter and hotter... until it reaches a critical temperature... and transforms itself in to the most awesome sight in the universe.
Циркулирующие газы становятся горячее и горячее... пока это достигает критической температуры... и преобразовывает себя в наиболее устрашающий вид во вселенной.

здорово avverbio

181. The foundation has launched a number of publications, including Soglom Avlod Uchun, Soglom Avlod ("Healthy Generation"), Oila Va Zhamiyart ("Family and Society"), Tong Yulduzi ("Morning Star") and Klass! ("Awesome!").
181. Фонд является одним из учредителей печатных изданий, таких как журнал <<Соглом авлод учун>> газет <<Соглом авлод>> (<<Здоровое поколение>>), <<Оила ва жамият>> (<<Семья и общество>>), <<Тонг юлдузи>> (<<Утренняя звезда>>), <<Класс!>>.

That's awesome!
Это же здорово!

They're awesome.
Это было здорово.

классно avverbio

- It's awesome.
-Тут так классно!

Chicago's awesome.
Чикаго это классно.

Kitschy and awesome.
Вульгарное и классное.

- That's awesome, bud.
- Это классно, приятель.

испуганный aggettivo

Do I get more awesome drugs if I do freak out?
Я получу больше офигительных лекарств если испугаюсь?

Or you were awesome and he ran away because he's afraid of commitment.
А может, ты была супер, а он сбежал просто, испугавшись того, что всё слишком серьёзно.

The other night when you repeated what Awesome said about us being next having kids- it scared me.
Той ночью, когда ты повторил слова Великолепного, о том, что теперь наша очередь завести детей - меня это жутко испугало.

Okay, look, I got to admit, at first, it-it was a little scary for me too, but once you get the hang of it, it's pretty awesome.
Ладно, я должен признать, вначале это и меня немного испугало, но однажды у тебя получается управлять этим, и это просто потрясающе.