Traduzione per "avoided in" a russo

Avoided in

• избегать в
• избегать

Esempi di traduzione.

избегать в

But there is no avoiding them.
Но их нельзя избегать.

This should be avoided.
Этого следует избегать.

The applicator should avoid working in spray mist and avoid contact with the mouth.
Работник, занимающийся нанесением, должен избегать нахождения в рассеянном тумане и избегать контакта со ртом.

They teach us lessons about what to avoid in the future.
они учат нас, чего избегать в будущем.

One of the many things to avoid in life.
Одна из многих вещей, которых надо избегать в жизни.

You're in one of the other things to avoid in life.
Это ещё одна из тех вещей, которые надо избегать в жизни.

You’ve been avoiding me.”
Почему ты меня избегаешь?

As for him, he was disliked and avoided by everyone.
Его же самого не любили и избегали все.

He can’t avoid us forever.”
Он явно нас избегает, но мы своего добьемся.

Even Ron was avoiding Harry’s eyes.
Даже Рон старался избегать взгляда Гарри.

“Who’s avoiding you?” said Ron, sitting down next to them.
— Кто вас избегает? — подсел к ним Рон.

It was not that he was confused, but as if he were hurrying and avoiding her eyes.
Он не то что сбивался, а так, как будто торопился и избегал ее взглядов.

“I think he’s avoiding us,” said Hermione. “Where do you think he—?”
— По-моему, он нас избегает, — сказала она. — Как думаешь, где он?

I hardly talk to Gania now, and avoid him as much as I can.
С Ганей я теперь почти не говорю, избегаю встречаться даже.

So that is why you have been avoiding me this term?
— Так вот почему вы избегаете меня с начала учебного года?

How carefully he avoids my title , Paul thought.
«Как старательно он избегает произносить мой титул», – подумал Пауль.

избегать

Why? Are you trying to avoid In Sook?
Ты Ин Сук избегаешь?

Any, uh, places I should avoid in the next few days?
Есть места, которые мне стоит избегать следующие пару дней?

And is also to be avoided in cases of high-risk pregnancy.
Но его надо избегать во время беременности повышенного риска.

To taking everything society tells us to avoid in the name of form-fitting jeans, and telling them to stick it.
Если взять все общество то оно говорит нам избегать облегающих джинсов, и говорит им придерживаться этого.

But above all, during his whole life and in any place where he lived, the pious Luigi most abhorred any talk or dealing with women, whose presence he avoided in such a way that whoever saw him thought he had a natural dislike of them...
Но кроме этого теперь на всю жизнь, где бы он ни жил, Луиджи чурался разговаривать и знакомиться с женщинами, чьего присутствия он избегал, так что любой, кто его видел, считал, что он испытывает к ним врожденную неприязнь...