Traduzione per "available to men" a russo

Available to men

• доступны для мужчин

Esempi di traduzione.

доступны для мужчин

These are available to men and women equally.
Они равно доступны и мужчинам, и женщинам.

Treatment and rehabilitation centres for drug addicts must be available for men and women on a non-discriminatory basis.
Центры и клиники для лечения наркоманов должны быть доступны для мужчин и женщин без каких-либо различий.

In developing countries, where women still do not have many of the opportunities available to men, these disadvantages affect women more disproportionately than men.
В развивающихся странах, где женщины все еще лишены многих возможностей, доступных для мужчин, эти неблагоприятные факторы в значительно большей степени затрагивают положение женщин, чем мужчин.

373. The funds that the state allocates for agricultural credits and other purposes are equally available to men and women, since they are granted according to the submitted business plans.
373. Средства, выделяемые государством на кредитование сельского хозяйства и иные цели, доступны как мужчинам, так и женщинам, поскольку они предоставляются по итогам рассмотрения представленных бизнес-планов.

18. With regard to religious preachers who thought that women should not take the limited job opportunities available to men, the Women's National Committee did not support their views and called for preachers to encourage women to work.
18. Что касается религиозных деятелей, которые считают, что женщины не должны пользоваться ограниченными возможностями занятости, доступными для мужчин, то Национальный комитет женщин не разделяет их взгляды и призывает священников поощрять женщин поступать на работу.

Also, labour markets are highly segmented by gender in all regions of the world, with many occupations more or less reserved for one gender and unavailable to the other; at the same time, the choice of occupations available to men is far larger and more attractive in terms of remuneration and opportunity for promotion.
Кроме того, во всех регионах мира рынки труда в значительной мере разделены на части, предусматривающие участие в трудовой деятельности женского или мужского населения, при этом многие профессии в большей или меньшей степени зарезервированы только для мужчин или только для женщин; в то же время выбор профессий, доступных для мужчин, значительно шире, и эти профессии более привлекательны с точки зрения вознаграждения и возможностей для профессионального роста.