Traduzione per "autograph" a russo

Autograph

sostantivo

• автограф
• оригинал рукописи

Esempi di traduzione.

автограф sostantivo

In that regard, the Subcommittee noted with satisfaction the publication by the Office for Outer Space Affairs of an online autograph album entitled Messages from Space Explorers to Future Generations, which was available on its website (www.unoosa.org).
В этой связи Подкомитет с удовлетворением отметил, что Управление по вопросам космического пространства опубликовало онлайновый альбом автографов под названием Messages from Space Explorers to Future Generations ("Послания исследователей космоса будущим поколениям"), который был размещен на веб-сайте Управления (www.unoosa.org).

Fire the confetti cannon, drop the banner, autographs, autographs, autographs, and we're done.
Запускаешь конфетти, опускаешь плакат, автографы, автографы, автографы, и готово.

Takumi's autograph!
Автограф Такуми! Запросто.

No autographs, please.
Прошу, никаких автографов.

They save autographs.
Они собирают автографы.

An autographed picture.
Фотография с автографом...

We're collecting autographs?
Ты собираешь автографы?

Here. Autograph, please.
Можно автограф, пожалуйста?

“I’m getting his autograph if I can,”
— Я бы тоже не прочь взять у него автограф.

Who was the one who wanted his autograph?
Кто хотел взять у него автограф?

“I expect you’d like my autograph, would you?”
Вы, я вижу, хотите получить мой автограф?

“Yeah, she’ll be wanting your autograph, Harry,”
— Да, говорила, — кивнул Фред. — Она еще попросит у тебя автограф, — улыбнувшись, пошутил он.

“Oh, come on,” said Ron, wrenching it from her grasp and thrusting it at Madam Pince. “We’ll get you another autograph.
— Да ладно тебе. — Рон вырвал у нее лист и протянул мадам Пинс. — Достанешь другой автограф.

Harry actually saw the same sixth year girls who had been so keen to get Krum’s autograph begging Cedric to sign their school bags one lunchtime.
Он сам видел, как шестикурсницы, охотившиеся за автографом Крама, умоляли Седрика расписаться у них на сумках.

Can I have your autograph? Can I lick your shoes, please, Potter?’” He dropped his hands and looked at Harry and Ron. “What’s the matter with you two?”
Дай мне, пожалуйста, свой автограф. Можно, я вылижу твои ботинки, Поттер? — Потом взглянул на друзей и прибавил: — Да что такое сегодня с вами обоими?

Ron looked as though he was suffering some sort of painful internal struggle. Krum had already started walking away when Ron burst out, “Can I have your autograph?”
По лицу Рона было видно, что он ведет какую-то тяжелую внутреннюю борьбу. Крам уже отвернулся и хотел уйти, как Рон вдруг выпалил: — А можно мне твой автограф?

“Got your autograph books? Better get a signature now, because I doubt he’s going to be around much longer… Half the Triwizard champions have died… how long d’you reckon you’re going to last, Potter?
Спешите взять автограф! Ему недолго осталось быть среди нас, грешных! На Турнирах выживает — кошмар! — половина участников. Сколько надеешься протянуть, Поттер?

давать автограф verbo

He took pictures, signed autographs.
Он делал фото, давал автографы.

I got asked to sign autographs there.
Меня позвали туда давать автографы.

(Under breath) Anyone that girl will not give an autograph to?
Эта девушка не будет давать автографы?

I've got to go to shopping centers for openings, sign autographs, that shit.
...придётся ездить на открытия универмагов, давать автографы и страдать фигнёй.

For anyone interested, I'll be signing autographs in the Pat Nixon suite.
Всем кому интересно, я буду давать автографы в номере Пета Никсона.

He hasn't given interviews for a long time and never gives autographs.
Он уже давно не дает никаких интервью и никогда не давал автографов.

Said I could sign some autographs... and keep my hands on something positive.
Сказала я смогу давать автографы... и приложить руки к чему-то хорошему.

An entire planet, my home, destroyed because you thought they wanted your autograph.
÷ела€ планета, мой дом, уничтожен из-за того, что ты давал автограф.

- I really don't like the idea of autographs and I'm kinda in a moment right here, so...
Я не люблю давать автографы, к тому же я сейчас занят, так что...

he's gonna be signing autographs tomorrow night in manhattan at something called the adult video expo.
Он будет давать автографы завтра вечером на Манхэттене в чем-то, называемом Выставкой Видео для Взрослых.

I just hope we’ve got enough photographs!” “Listen to him,” said the Healer, taking Lockhart’s arm and beaming fondly at him as though he were a precocious two-year-old. “He was rather well known a few years ago; we very much hope that this liking for giving autographs is a sign that his memory might be starting to come back.
Надеюсь, у нас хватит фотографий? — Только послушайте его, — сказала целительница, взяв Златопуста под руку и растроганно улыбаясь ему, словно двухлетнему малышу. — Несколько лет назад он был известным человеком, и вот опять полюбил давать автографы — мы очень надеемся, что это признак выздоровления, что к нему возвращается память.